词条纠错
X

sein

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sein TEF/TCF专四

音标:[sɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 胸部, 胸口
dans [sur] le sein 在怀抱中, 紧贴在心口上
serrer sur [contre] son sein 抱在怀里
réchauffer un serpent dans son sein 用胸口暖和条蛇 [意即怜惜恶人]
le sein de Dieu天堂, 天国

2. 〈旧语,旧义〉(女人)胸脯;
donner le sein à un enfant给孩子喂奶
cancer du sein 腺癌
bouts des seins奶头

3. 〈引申义〉(衣服)胸口部
cacher une chose dans son sein 样东西藏在怀里

4. 〈书面语〉(娘)胎, (母)腹
l'enfant qu'elle porte dans son sein 她腹中胎儿

5. 〈转义〉心, 心怀
déposer ses secrets dans le sein d'un ami向朋友倾诉自己秘密

6. 〈转义〉里面部, 深处;中间, 内部
le sein de l'océan海洋深处
au sein de在…深处;在…内部, 在…中间

常见用法
donner le sein (à un enfant)(给婴儿)喂奶
la Seine塞纳河
les quais de la Seine塞纳河畔

法 语 助手
联想:
  • buste   n.m. 上半身;女人胸脯;半身雕刻像

近义词:
entrailles,  néné (populaire),  nichon (populaire),  robert (populaire),  gorge,  poitrine,  flanc (poétique),  coeur,  fond,  giron,  tréfonds,  mamelle,  nichon,  téton,  buste,  flancs,  ventre,  centre,  cœur,  au milieu de
联想词
dans在…内,在…中;milieu中心,中央;auprès在……附近,在……近旁,在……身边;cœur心,心脏;cadre框架;autour在周围,在四周;groupe群;travers船舷;dehors在外边,在外面;giron坐时自腰至膝部,膝上,大腿上;interne内部,里面;

sein m. 奶,

abcès de sein 房脓肿; 腺脓肿;

bout de sein m. 奶头

cancer de sein 腺癌; [];

enflure de sein 

épithélioma intracanaliculaire de sein 粉刺样癌

inflammation chronique de sein *

masse ulcéreuse de sein 

plastie de sein 房成形术

au sein de loc. adv.  在…深处, 在…内部, 在…中间 au sein du bonheur 

Ma fille prend des bains de soleil seins nus.

我女儿光上身享受太阳浴!

Cette déclaration est mal reçue au sein du grand public.

这个宣布结果大众不怎么接受。

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母亲怀抱是最可靠避难所。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

些相关从业者还组成了个协会来维护她们权利。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

这个孩子将在天主教堂中进行洗礼仪式。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

胸怀啊,畅饮风催新生!

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

确实非常脆弱,经损伤便无法弥补。

Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.

不忍去看兰色胸口还有冻伤了白斑.

Nous en avons parlé au sein du nouveau Gouvernement.

我们新行政当局讨论了这个问题。

Déchirent le sein de leur mère!

撕碎他们母亲胸膛!

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

我每周日都会去打球平时我也参与俱乐部管理。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

随着奥运会临近,议会内部鼓动势头减弱,只有绿党立场不变。

Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.

所有这切将促成个更富有专业精神秘书处。

Il existe au sein du système une capacité importante de déploiement.

本系统有重大可部署能力。

Cette proposition a été appuyée au sein du Groupe de travail.

该建议得到了工作组支持。

Cette proposition a été approuvée au sein du Groupe de travail.

工作组致赞同这提议。

L'Organisation doit faire de même au sein de son administration.

本组织也必须在其管辖范围内同样这样做。

Deuxièmement, la CNUCED devait être renforcée au sein du système international.

第二,应该在国际体系中加强贸发会议。

Certaines questions apparentées sont actuellement examinées au sein d'autres instances.

其他领域些相关问题也正在处理中。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

伦敦外交使团中间引起些关切。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sein 的法语例句

用户正在搜索


millivoltmètre, milliwatt, milloschine, milloschite, millosévichite, Millot, millvolt, Milontin, milord, milouin,

相似单词


seillerie, Seillière, seillon, seillot, seime, sein, seinäjokite, seine, seine-et-marne, seine-maritime,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。