sein TEF/TCF专四

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

随着奥运会的临近，议会内部的鼓动势头减弱，只有绿党立场不变。

Une disposition qui provoque un tollé au sein du gouvernement.

这一安排在政府内部引发一片抗议之声。

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

我每周日都会去打我也参与俱乐部的管理。

Au sein de la communauté ont une bonne réputation et le bouche à oreille.

在社会上有良好的口碑和声誉。

Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.

不忍去看兰色的胸口还有冻伤了的白斑.

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

实用于家庭，餐馆等多种人群使用。

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已经强化了其在该机构的权力。

Les pratiques de performance au sein de la famille, la bouteille pour l'industrie nationale.

该产品在家庭实用性能上，为全国奶瓶行业之首。

Ma fille prend des bains de soleil seins nus.

我女儿光上身享受太阳浴!

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用是在不压迫乳房的前提下，限制乳房的活动范围。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐的父亲进一步表示：这个孩子将在天主教堂中进行洗礼仪式。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房确实非常脆弱，一经损伤便无法弥补。

Bien connu au sein de l'industrie est meilleure que l'excellente hospitalité services enthousiasme.

行业内部知名度比比较好服务优良待客热忱。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相关从业者还组成了一个协会来维护她们的权利。

La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

出生率是一项关于人口中的出生数量的研究。

Cette déclaration est mal reçue au sein du grand public.

这个宣布结果大众不怎么接受。

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母亲的怀抱是最可靠的避难所。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

我的胸怀啊，畅饮风催的新生！

Nicolas Sarkozy doit écrire en ce sens à la fin du mois à tous les Chefs d'Etat et de gouvernement des pays les plus puissants du monde (développés et en développement) réunis au sein du G20.

萨尔科奇必须写在本月底向所有国家元首和政府首脑的最强大的国家的世界（发达国家和发展中国家）的20国集团会议之前。

Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.

家乐福于2008年4月11-2008年4月27日在广州五家门店举办春季葡萄酒节，现诚挚邀请您参加4月14日的葡萄酒品尝会，免费品尝世界各地知名酒庄的精品葡萄酒。