Il porte le deuil de ses illusions.
〈转义〉他
再抱幻想了。
至亲走在送葬队伍前头。
，
；
许，允许；v.i. 痛苦；患……病；……煎熬
，抑郁，愁眉
展;;Il porte le deuil de ses illusions.
〈转义〉他再抱幻想了。
Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation.
是在哀悼，在一个地方
悲叹。
Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours.
智利将在周日进入为期三天全国哀悼期。
Maman, dit Eugenie, nous porterons le deuil de mon oncle.
"妈妈，"欧叶妮说，"咱们给叔叔戴孝吧。"
Je fais le deuil de vouloir a nouveau 。
我悲哀着想有个崭新生活。
Perm, il y aura trois jours de deuil.
在彼尔姆，将有哀悼3天。
Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crepe, cela me suffira.
"
六路易去买孝服吧，给我一块黑纱就行了。"
Le premier desir de cette adorable fille etait de partager le deuil de son cousin.
这可爱姑娘头一个愿望就是同堂弟分担丧亲之痛。
Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc.
周三，即全国哀悼日第二天，报纸全部只有黑白两色。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).
两大家族沉浸在巨大悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇请求。
Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.
带着比恐惧更叫人凝神屏息悲哀微笑。
Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup.
自从他失去亲人以后，同志们都非常关心他。
4，Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
神要擦去他们一切眼泪。再有死亡，也再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前事都过去了。
A 14h28 (7h28 en France), la population a observe 3 minutes de silence a la demande du gouvernement.Trois jours de deuil national ont ete decretes a partir de ce lundi.
14点28分（法国时间7点28分），人民在政府要求下默哀3分钟。
Une semaine après le séisme, des milliers de personnes se sont rassemblées à Xining, capitale de la province sinistrée du Quinghai, pour une journée de deuil national.
玉树地震一个星期后，数千群众在全国哀悼日之际，聚集到
遇震灾青海省省会西宁市悼念罹难者。
11 Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les égyptiens!
11 迦南居民见亚达禾场上哀哭，就说，这是埃及人一场大哀哭。
En verite, madame Grandet, vous ne savez quoi vous inventer pour depenser de l'argent. Le deuil est dans le coeur et non dans les habits.
"真是，格朗台太太，光知道出新鲜主意花钱。戴孝要戴在心里，在乎衣裳。"
Petit à petit se mettent en place de nouveaux rituels, autour de la crémation notamment, qui selon les psychanalystes sont nécessaires au travail de deuil.
慢慢新仪式就出现了，尤其是在火葬方面，按照心理学家说法，这些仪式对于哀悼来说是必须。
Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil!
因她心里说，我坐了皇后位，并是寡妇，决至于悲哀。
Le président russe, Dmitri Medvedev, a décrété que le 7 décembre serait une journée de deuil national à la mémoire des victimes.
俄罗斯总统梅德韦杰夫已经宣布，12月7日是国家在
害者纪念哀悼日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
