词条纠错
X

mort

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mort TEF/TCF

音标:[mɔr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mort可能是动词mourir变位形式

mort, e

n.f.
1. 死, 死亡
mort naturelle 自然死亡
mort violente 横死, 暴死
mort clinique 临床死亡
mort subite 猝死
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人死刑
arrêt de mort 死刑判决
donner la mort 杀死
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要死了, 奄奄息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于生死关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中死去
échapper à la mort 幸免
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人死讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是生死攸关问题。
un silence de mort 寂静
pulsion de mort 【心理学】死亡愿望, 死亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无死亡事故
Ce n'est pas la mort. 这死不了人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀死他!打死他!
À mort le tyran! 处死暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业消亡

3. (肉体和精)极度痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大痛苦

4. 死 [写作 Mort ];象征死骷髅
5. mort civile 〈古语,古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 死,死亡;枯死, 枯萎
mort au champ d'honneur 战死沙场
être à moitié [comme] mort 半死
mort de froid 冻死
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气,无,停滞;
un regard mort目光,滞呆目光
ivre mort
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累死了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半死不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 眼睛
C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 无生气, 死气沉沉, 停滞, 不动
ville morte 空城,死气沉沉城市
eau morte 死水
bras mort (河道)牛轭形弯道
vallée morte 无水流河谷
balle morte 失去冲力子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚上就死气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及)死角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】死点

4. 过去, 不复存在, 废弃;不能再用, 用坏了
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了
langue morte 死语, 死语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去事我再也不愿提起。

n.
死人, 死者
pâle comme un mort 死人地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成人死亡三人受伤事故
faire le mort 装死;动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边座位上
un mort vivant 死期不远
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权

n.m.
(桥牌中)明家;摊出

à mort
loc.adv.
1. 致死
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼死斗争, 生死搏斗
en vouloir à mort à qn 恨死某人

2. 〈口语〉死命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间友谊是永恒


常见用法
mort de fatigue 累得要死
mort de peur 吓得要死
faire la mort 装死
donner la mort 杀死
la mort dans l'âme 心灰意冷

法语 助 手 版 权 所 有
词根:
mour, mort 死亡

联想:
  • tuer   v.t. 杀死;屠宰,捕杀;毁坏;消灭
  • victime   n.f. 牺牲者;遭难者;死亡者;受害者

形容词变化:
morte
近义词:
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词:
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif

mort f. 死亡, 死mortn死者

mort accidentelle 意外死亡

mort apparente 假死, 装死, 佯死

mort aux rats 老鼠药

mort douce 安乐死

mort en cime 枯梢

mort fœtale 胎儿死亡

mort naturelle 自然死亡

mort noire 鼠疫, 黑死病

mort par empoisonnement 毒死

mort par le surmenage de travail 过劳死

mort par étranglement 勒死

mort sans souffrance 安乐死

mort subite 猝死, 突然死亡

mort surmenage 过劳死

mort thymique 胸腺性猝死

mort violente 暴死

mort bois m. 杂木

mort bras m. 古河

mort charbon m. 风化煤

mort né ( e) m. 死产, 死胎; 死产儿

mort terrain m. 覆盖层

morts terrains m. pl. 表土; 不毛地

accouchement mort né 死产

accouchement mort né(e) 死产

argent (Ag) mort 不生息资金

argile cuite à mort 死黏土

avortement de fœtus mort et retenir in utéro 过期流产

brin mort 死绳

cinq types de mort subite 五绝

condamner à mort 判刑

corps mort m. 固定锚, 系船锚

corps mort à coffre 系船浮筒

espace mort 死腔

fœtus mort né(e) 死胎

pantoire de corps mort 系泊浮筒短索

patte d'oie de corps mort 浮筒凸耳

point mort 空档; 死点; 哑点

récif mort 死礁

reprise de conscience avant la mort 回光返照

temps mort 暂停

tête de mort 骷髅

tuyau à bout mort 死头管

vaccin à microbe mort 死菌苗

être condamné(e) à mort ph.  被判死刑

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近死亡边缘。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了纸空文。

Il faut laisser les morts en paix.

〈谚语〉不要讲死人坏话。

Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!

原意是"国王死了,国王万岁!”

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

他不再有祖母了,她去世了。

Il sourit, ont fait le voyage vers la mort.

他微笑着,走上通向死亡征途。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近官方数据认为已有22.997人死亡,42.119人失踪.

Pourquoi les Belges enterrent-ils leurs morts le cul à l'air?

为什么比利时人埋葬死人时候把屁股露在土外面?

Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.

果有天你听人说我了,你可别信。

C'est traumatisant d'apprendre la mort de son fils unique pour une mère.

对于个母亲来说,得知独生子死讯是令人心碎

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡

La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.

来文提交人死亡和受伤,几joute响应这爆炸。

Cette guerre qui a fait plus de 70.000 morts et des milliers de blessés.

这场战役造成高出70 000人衰亡,数千人受伤。

J'exige qu'elle se remarie dans le délai d'un an après ma mort.

“我要求她在我年才能改嫁。”

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

没有你,今天感情,只是过去感情老茧而已.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真在了藏身地下碉堡吗?

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

果没有你,今天情绪,只是旧感情死皮。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸,该细菌已造成10人死亡,并且整个欧洲国家都有受感染病例。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震,已造成264人罹难,现正组织进行救援。

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周五在阿富汗约有三成法国士兵被发现已经死亡

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索


californite, californium, Caligidae, Caligus, Calimeris, câlin, caliner, câliner, câlinerie, calingastite,

相似单词


morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。