词条纠错
X

tragique

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

tragique TEF/TCF

音标:[traʒik] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 悲剧的
auteur tragique 悲剧作家

2. 〈转义〉悲惨的, 悲剧性的
fin tragique 悲惨的结局
Ce n'est pas tragique .〈口语〉这并不很严重。

— n.m.
(1)悲剧体裁
(2)〈转义〉悲惨, 悲剧性
prendre qch. au tragique 把某看得太严重, 为某
tourner au tragique 变得严重起来3 悲剧作家

常见用法
ils ont eu un tragique accident de voiture他们遇一场悲惨的车祸
un destin tragique悲惨的命运

联想:
  • tragédie   n.f. 悲剧;悲剧体裁;悲惨件,悲剧性

近义词:
bouleversant,  difficile,  dramatique,  poignant,  s'émouvoir,  sombre,  terrible,  déchirant,  pathétique,  alarmant,  grave,  inquiétant,  sérieux,  abominable,  critique,  effroyable,  théâtral,  funeste
反义词:
burlesque,  comique,  gai,  risible,  bouffon,  léger

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

他们被这个悲惨的故打动

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

的结尾带有悲剧色彩。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

对那些悲惨时刻的追忆令他激动不已。

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

卖火柴的小女孩命运悲惨

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下的双重悲剧故。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有悲剧性的作品。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我对在那一天痛苦的人们感抱歉。

Les pertes de civils sont toujours tragiques.

平民的伤亡总是悲剧性的。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

我衷心祝愿你们能平安度过这不幸的时刻!

Les incidents violents survenus au Myanmar en septembre sont véritablement tragiques.

缅甸9月份发生的暴力件确实悲惨

Les événements tragiques de Beslan en sont une preuve tragique.

别斯兰惨案就清楚地证明这一点。

Ces échanges de feu ont causé des pertes de vies humaines tragiques.

双方交火意外造成平民死亡的悲剧

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福的浪漫,然他的故却是在痛苦的音符上流动。

Entre autres choses, ce problème a engendré des actes terroristes tragiques et dévastateurs.

除此之外,该问题甚至还导致毁灭性悲惨的恐怖行为。

Tout cela donne une tonalité et une importance historiques tragiques à nos débats.

所有这一切都使得我们今天的辩论特别带有历史和悲剧性色彩并且是重要的。

Renforçons l'efficacité de nos efforts collectifs avant, pendant et après des événements aussi tragiques.

让我们加强我们在这种悲剧件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Nous venons tout juste d'apprendre que deux catastrophes aériennes tragiques s'étaient produites hier.

我们刚刚得知,昨天发生两起空难。

L'utilisation d'enfants soldats est l'un des aspects les plus tragiques des conflits contemporains.

让儿童充当士兵是当代各种冲突中最具悲情色彩的件之一。

Il s'agit de l'une des catastrophes morales les plus tragiques de l'histoire de l'humanité.

它是人类历史上最具悲剧性的道德灾难之一。

Nous traversions alors l'une des crises les plus tragiques de l'histoire contemporaine de notre pays.

当时,我们面临着多米尼加共和国现代史上最刻骨铭心的危机。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tragique 的法语例句

用户正在搜索


laurier, laurier-cerise, laurière, laurier-rose, lauriers, laurier-sauce, laurier-tin, laurine, laurionite, laurique,

相似单词


trafiqueur, tragédie, tragédien, tragi-comédie, tragi-comique, tragique, tragiquement, tragontherium, Tragopan, Tragulidés,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。