词条纠错
X

divulgation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

divulgation 专八

音标:[divylgasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
泄露, 透露
divulgation d'un secret秘密的泄露

Un détective privé a fait la divulgation de son secret .

侦探透露了他的秘密。

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未经许可,不得透露机密资料。

La divulgation de ces informations constituait une infraction à la loi.

Nochevkin先生、Zapolsky先生和Krasilnikova女士是作为刑事案件中的证人接受审问的,因此当时并无律师在场。

D'autres systèmes juridiques ont des dispositions plus libérales concernant les divulgations accessoires.

另一些法律制度则对辅助性透露作了比较开通的规定。

Ces personnes sont toutefois protégées contre la divulgation inopportune des informations fournies.

但是,应防止不适当地透露他们的身份。

Lorsque ce dernier l'emporte, la loi doit prévoir la divulgation de l'information.

只要利大于,该法就应规定可公布这种信息。

Lancement et divulgation du Plan national de réduction de la mortalité maternelle.

颁布并推广《降低分娩死亡率全国计划》。

Les enquêtes et les procès peuvent nécessiter la divulgation de certaines informations.

调查和审判许要求公布某些报信息。

Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

这种武器有自己的公布和核查问题。

Cette loi incrimine en outre toute divulgation susceptible de contrarier une enquête policière.

该《条例》还规定,透露任何有可能妨碍警察调查的则属犯罪。

La non-divulgation de la séropositivité peut être un motif légitime de divorce.

不透露艾滋病毒呈阳性是要求离婚的合理依据。

La divulgation de toutes les recettes provenant des ressources naturelles était un premier pas important.

全面公开自然资源部门所得收入是重要的第一步。

Des sanctions administratives et pénales pourraient être prévues en cas de non-divulgation de ces informations.

可酌规定对未公布有关资料的行为处以行政处罚和刑事处罚。

La divulgation des droits des travailleurs doit s'améliorer, tout comme doivent s'améliorer les mécanismes de contrôle.

雇员权利的宣传工作还有待加强,监管部门的工作力度是如此。

Le seul élément "secret" en l'espèce était l'obligation de confidentialité concernant la divulgation de l'identité des témoins.

所涉的唯一“秘密”是一项“限制令”,不许在审判室外发表有关证人身份的声明。

La modification proposée s'accorde bien avec l'article 10, puisqu'elle vise essentiellement à énoncer une obligation de divulgation.

所提议的修正意见与第10条互为补充,其基本要求是透露资料

À quel stade de développement en sont les pratiques visant à empêcher la divulgation des données individuelles?

防止透露个人数据的措施达到什么程度?

Veuillez préciser si la loi comporte des mesures punitives autres que la divulgation du nom de l'entreprise.

请说明这部修订后的法律除公布违法公司名称以外是否还有强制执行的惩罚措施。

Des dispositions doivent interdire la divulgation d'informations à toute personne autre qu'une personne autorisée à cette fin.

将作出规定,在此种工作中禁止向核证官员以外的任何人透露信息。

Dans certains cas, la divulgation peut au demeurant combiner conséquences positives et négatives pour l'objectif en question.

在有些下,公布对目的既有利有害。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 divulgation 的法语例句

用户正在搜索


背对被信用证, 背恶寒, 背风, 背风船首, 背风积成沙丘, 背风坡沙丘, 背负, 背腹的, 背腹肌, 背旮旯儿,

相似单词


divorce, divorcé, divorcer, divortialité, divulgateur, divulgation, divulguer, divulsion, dix, dix neuf,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。