enceinte TEF/TCF专四

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间窃窃私语说可能了。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为了我妈妈放弃了学业。

Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.

不久了。和医生都不知道怎么办。

Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.

他身体有问题，而且他们房太小。

La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧这时天堂门已经关闭，下班了，小鬼们只好爬墙而上。

Le chef de l'Etat et sa femme, enceinte de huit mois, ont pris un petit bain de foule dans les jardins de l'Elysée, où des centaines de personnes se trouvaient en fin de matinée.

总统和他八个月太太周六这天早上，在爱丽舍宫花园中接待了百余人。

Selon In Touch, Kate Middleton serait stérile. Sans donner de raisons et en citant un certain « médecin royal », le tabloïd affirme que la princesse de Cambridge ne pourrait pas tomber enceinte.

据《In Touch》称，凯特·米德尔顿无法生育。该杂志没有给出具体原因，只引用了某“王室医生”话，断言这位新王妃无法生育。

KTV haut-parleur et l'enceinte de l'hôtel, il ya OK chanson de karaoke système.Projecteurs.Avoir de l'expertise technique pour vous assurer que vous et à l'effet de la qualité de la foi fondée sur!

KTV音箱和酒店音箱公司,还有卡拉OK点歌系统.投影.有专业技术来保证您们效果与质量,诚信为本!

Derrière un haut mur d'enceinte et sept portails, gardés en permanence par des soldats, Ben Ali et sa famille profitent du palais de marbre blanc, entouré de palmiers et de verdure.

高高围墙开有7个大门，常年有士兵把守，本阿里和他家人就在这洁白大理石宫殿里居住，四周环绕着高耸棕榈树和一片片翠绿草地。

Evidemment les femmes enceintes qui ont un excès de poids, qui ont un risque de diabète gestationnel, ou qui ont un bébé beaucoup plus gros, sont obligées de passer ce test.

当然如果妇体重增长过快，或被医生疑患期糖尿病，或胎儿体重超标肯定要做糖筛。

A l'entrée de la ville de Suzhou de la province du Jiangsu, l'ancienne muraille d'enceinte, les belles portes de cette cité ainsi qu'une pagode de belle allure donnent envie d'y pénétrer.

在江苏省苏州市入口处，古老城墙和美丽寺庙式城门使人欲入其中。

Des principaux types de sacs besoin d'acheter du matériel, j'ai une bonne réputation enceinte, il est d'avis que la majorité des Amis de la convivialité et partenaires d'affaires à faire!

主要需要采购箱包类五金，我信誉良好，相信广大商友友好和做伙伴!

Cette nouvelle enceinte de confinement, une grande arche de 108 mètres de haut et d'un poids de 20 000 tonnes, sera assemblée à côté, puis glissée au-dessus du sarcophage existant.

这个新封闭堡垒，圆拱高达108米，重约2万吨。它将先在旁边盖好，再安装到现有石棺上面。

Situé au nord de Qufu, le Konglin couvre une superficie de 200 ha, entouré par une enceinte de 7 km;c'est le cimetière de Confucius et de ses descendants.

（孔林位于曲阜北部，占地为200亩，围墙长度为7千米，这里孔及其后代墓地。

Assiégé par les troupes de son ennemi, Mnapalina, il aurait préféré s’en remettre aux devins qui lui garantissaient l’immortalité tant qu’il se trouvait dans l’enceinte de son palais.

被敌人围攻时，他情愿相信占卜者话，可以永远不死，所以依然悠闲在皇宫里下着象棋。

Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于妇来说，首先必须在体检前，第三个月结束。正在这一审查卫生专业会给你文件“第一次产前检查”被用来声明。

Jiaozuo médecine naturelle Akihito Co., Ltd est située à la "quatre enceintes médicaments ville" de l'historique et culturel de la ville de Jiaozuo Ville, province du Henan.

焦作市明仁天然药物有限责任公司位于位于有“四大药材之乡”之称历史文化名城河南省焦作市。

Beaucoup de femmes enceintes se mettent à contrôler la nourriture une semaine avant le test O’Sullivan en essayant de se nourrir avec le moins de féculent possible.

很多妇在做糖筛前一个礼拜就开始控制饮食，不吃含淀粉类食物。

La gare, perdue dans la nature, est entouré de baraques, cabanes, gargotes… Le taxi pénètre à l’intérieur de l’enceinte en se frayant un chemin dans la foule.

车站在一片空地，被木板房，茅屋以及大排档包围.. 士所向披靡，于人群中杀出一条路来。

Paul, les ruelles deviennent encore plus étroites et serpentent en grimpant au Castel Ste.Claire, la Villa Noailles et les vestiges du château d'Hyères avec sa première enceinte.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡遗迹和第一城墙。