词条纠错
X

haut

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

haut 常用词TEF/TCF

音标:[o, ot] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 高度为…, 高达…
une maison haute de 20 mètres一幢20米高房屋

2. 高;高处
haute montagne高山
front haut 高额角
homme de haute taille高个子男人
talons hauts高跟
le plus haut étage de la maison房子最高一
les hautes latitudes高纬度
oiseaux de haut vol高空飞翔鸟类 [如鹰等]
escroc de haute volée [de haut vol]义〉大骗子
pavillon haut 【航海】升在桅顶
couler pavillon haut 高挂战旗沉没 [指战舰中弹后不投降]
Les eaux sont hautes.河水涨得很高。
à marée haute满潮时
La mer est haute.②海上波涛汹涌。①满潮了。
la haute mer公海, 外洋

3. 抬高, 举高
marcher la tête haute昂着头走路
Il peut aller partout la tête haute.义〉他可以理直气壮到处走。
la main haute举手威胁姿势
avoir la haute main dans une affaire义〉在某事中有支配权

4. 势高;离海岸远;(河流)上游, 近源头
la ville haute上城 [城市中势高区]
la haute Égypte上埃及
le département des Haut, e es-Alpes上阿尔卑斯山省
le haut Yangtzé长江上游
le haut allemand德语

5. (年代)古, 早
dans la haute antiquité在远古时代

6. 强烈;(音)大, 响亮;【音乐】音调高, 尖
haut en couleur色彩强烈;〈义〉脸色红润, 红光满面;色彩浓艳
mets de haut goût浓味菜肴
haute fréquence高频
conquis de haute lutte通过激烈斗争获得
notes hautes高音符
à haute voix, 高
pousser [jeter] les hauts cris义〉强烈抗议, 高埋怨
le prendre d'un ton haut , avoir le verbe haut 义〉〈口语〉讲话盛气凌人, 讲话气势汹汹
n'avoir jamais une parole plus haute que l'autre义〉〈口语〉讲话心平气和;(双方)从未有过口角, 一向和睦

7. 昂贵, (价格等)高
haut prix高价
hauts salaires
hautes cartes(纸牌)大牌

8. 职位高, 上, 上流
hauts fonctionnaires高级官员
la haute bourgeoisie大资产阶级
les hautes sphères(领导机构)
la haute finance金融界上
en haut lieu在上
la haute société上流社会
la Chambre haute上议院
la Haute Cour高级法院
les hautes puissances contractantes缔约国

9. 高超, 杰出, 高明, 程度深, 高等
le haut style高雅文笔
hautes mathématiques高等数学
haute couture高级时装

10. 高尚;〈旧语,旧义〉高傲, 自命不凡, 自负
hauts faits (d'arme)战功, 军功;丰功伟绩
hauts sentiments高尚情操
prendre des airs trop hauts摆出一副十分傲慢样子

11. 高度, 非常, 极端
instrument de haute précision高精度
de haute qualité高质量
disque microsillon (de) haute fidélité高保真密纹唱片
donner [avoir] une haute idée de soi-même很自负
C'est de la haute fantaisie.这是极端荒诞

12. [用作n.m.] le Très-Haut, e 上帝

— n.m.
1. 高, 高度
Cette colonne a 20 mètres de haut .这根柱子有20米高。
tomber du haut du cinquième étage从六楼摔下来
tomber de son haut 直挺挺栽倒;〈义〉非常惊讶

2. 上半部分;上端, 顶端, 顶部;顶点
Écrivez cela en haut de la page.把这个写在这页上端。
planter un clou au haut d'une paroi把钉子钉在板壁上部
le haut d'une robe连衫裙上半身
le haut d'un maillot de bain(三点式)泳衣上半身
Je cherche un haut assorti à cette jupe.我想买一件与这条裙子相配上衣。
les hauts d'un navire干舷部;船结构 [包括上甲板以上部分]
rouler du haut d'un escalier从楼梯顶上滚下来
le haut d'un arbre树顶
le haut de gamme高档品
des hauts et des bas起伏;盛败, 兴衰, 苦乐
tenir le haut du pavé义〉(在社会上)占首要位, 占显要
regarder du haut de sa grandeur义〉轻蔑打量

3. pl. 高

4. 【音乐】高音
Sa voix est belle dans le haut .嗓子唱高音好听。

— adv.
1. 高, 高高
sauter haut 跳得高
monter haut ③达到高音区 [指嗓子等]②上涨, 增加 [指价格、费用等] ①升高;登高
porter haut la tête义〉骄傲
le porter haut 义〉自命不凡
Haut, e les mains!把手举起来! [命令投降]
haut la main抬起手;〈义〉轻而易举, 绰绰有余
haut le pied抬起脚, 拔脚(就跑);匆匆忙忙;〈引申义〉未载重
homme haut placé身居高位
C'est une œuvre que je mets très haut .这是一部我非常看重作品。

2. 高, 大;公开, 不隐讳
Parlez plus [moins] haut .请您讲响 [轻] 点。
Plus haut .再大点。
parler haut , le prendre haut 义〉讲话盛气凌人
penser tout haut 自言自语
Je le dirai bien haut , s'il le faut.如果需要话, 我就公开讲出来。
entendre haut 〈方言〉微聋, 耳背

3. 早些时候
remonter plus haut 追溯到更早时候
plus haut 前面, 上面

de haut
loc.adv.
从高处, 从上面(往下)
tomber de haut 由高处跌下
voir les choses de haut 义〉从总体上看事物, 粗略看事物
le prendre de (très) haut 讲话盛气凌人

de haut en bas
loc.adv.
从上到下, 自上而下;〈义〉傲慢
nettoyer une maison de haut en bas从上到下彻底打扫房子
traiter qn de haut en bas义〉傲慢对待某人
examiner de haut en bas从头到脚仔细打量

en haut
loc.adv.
在高处, 在上面;朝上面, 往上
monter en haut 上楼
tirer en haut 朝上开枪
être boutonné jusqu'en haut 钮扣一直扣到领口
Passez par en haut .请从上面走。
mouvement de bas en haut 自下而上运动

en haut de
loc.prép.
在…顶端, 在…高处
habiter en haut de la ville住在城中势高

là-haut
loc.adv.
在那上面;〈义〉在天上
Ne laissez personne monter là-haut .别让任何人到那上面去。

常见用法
haute température高温
à voix haute高
le haut débit宽带
haut fait战功
haut de gamme高档
haute tension高压
tomber de haut非常惊讶
viser haut定位高
être en haut de l'affiche当头号明星
la haute couture高级时装
la haute saison旅游旺季
la haute bourgeoisie上资产阶级
un écran à haute définition一个高清晰度屏幕
il se dégarnit sur le haut du crâne他头顶脱发
un sportif de haut niveau一位高水平运动员
le mur mesure deux mètres de haut墙有两米高
les hautes sphères de la politique政界上
elle était juchée sur ses hauts talons她脚穿高跟鞋站着
la maison était juchée en haut d'une colline房子坐落在一座小山顶
mettre qqn sous haute surveillance使某人处于严密监视之下
parler haut高说话
le haut d'un arbre树顶端

法 语 助手
词根:
haut, hauss, al(t), ol 高,养育

派生:
  • hauteur   n.f. 高;高度;海拔;高;高超;高尚
  • haut-parleur   n.m. 扩音器,喇叭

联想
  • supérieur, e   a. 上面,上部;较大;较高;优等,高级
  • sur   prép. 在……上面;朝……上面;向着;高于,胜于;关于;根据;凭
  • dessus   ad. 在上面;n.m. 上面,上部,上边;罩布

形容词变化:
haute
名词变化:
hauteur
近义词
beau,  faîte,  grand,  élancé,  élevé,  culminant,  éloigné,  reculé,  éclatant,  fort,  perçant,  puissant,  retentissant,  ronflant,  vibrant,  considérable,  important,  édifiant,  exemplaire,  noble
反义词
bas,  base,  court,  fond,  aplati,  écrasé,  petit,  inférieur,  amorti,  caverneux,  étouffé,  grave,  inaudible,  sépulcral,  humble,  infime,  ordinaire,  banal,  familier,  infâme
同音、近音词
au,  aulx,  aux,  eau,  ho,  o,  oh,  os
联想词
bas,矮;niveau水位,水平面;dessus上面,上部,上边;au-dessus在上面;dessous底,底面;au-dessous在下面;fort强壮,力气大;sommet顶,尖,最高峰;droite右面, 右边, 右方;gamme音阶;cran凹口,切口,槽口,缺口;

haut adj. . m. 高端

haut de gamme 高档

haut lieu (遗迹)名胜

haut polymère 高聚[合]物

haut commissaire m. 高级专员

haut fond m. 潜山底; 砂坝

haut fourneau m. 高炉

haut parleur m. 喇叭; 扬

haut parleur d'aigus 高音喇叭

haut parleur de graves 低音剌叭

haut parleur à bobine mobile 动圈扬

haut parleur à plasma 等离子扬

haut parleur à ruban 舌簧式扬

haut parleur à trompe 喇叭式扬

haut pays m. 高

haut pendu m. 有飑黑云

haut perchis m. 高杆材林

haut plage m. 沙堤

haut polymère m. 高聚物

blacages en haut et en bas 上膈下膈

bobine (vocale, mobile de haut parleur, d'écoute) 音圈

caoutchouc haut module 高模数橡胶

céphalée due à l'énergie du foie refluant vers le haut 肝厥头痛

ciment de haut fourneau 矿砟硅酸盐水泥

concave en haut 凹向上; 凹向上

coupe haut m.  inv高截止

essence (indétonante, à haut indice d'octane) 高辛烷值汽油

filtrage coupe haut 高截止滤波

filtre passe haut (PH) 高通滤波器

froid en haut et chaleur en bas 上寒下热

gaz de (gueulard, haut fourneau) 高炉煤气

goudron de haut fourneau 高炉焦油

graisse à haut point de fusion 高温润滑脂

le feu tend à s'enflammer vers le haut 火性炎上

ligature de la saphène interne à haut niveau 大隐静脉高位结扎术

ligature à haut niveau 高位结扎术

passe haut adj. . m.  inv高通[]

prothèse dentaire complète de haut et bas 上下全口假牙

reflux de l'énergie gastrique vers le haut 胃气上逆

reflux en haut de l'énergie du foie 肝气上逆

vaisseau de haut bord 多炮塔军舰

vue d'en haut 顶视图

Yang vide flottant vers le haut 虚阳上浮

du haut de loc. prép 从. . . 高处

en haut 1. 楼上在楼上; 向楼上; 处于更高位楼 2. 向上; 起床; 涨向上; 没睡觉; 上涨在……上面在上; 在…上面; 向…较高处

en haut de 在…顶端, 在…高处

haut (en) loc. adv.  位于高处

haut fait n. m.  战功, 伟绩, 竣

haut fonctionnaire n. m.  高级公务员

plénitude en haut et vide en bas 【医学】上实下虚

refroidissement en bas et épuisement en haut 【医学】下厥上竭

Elle est en haut de l'affiche.

她是头号明星。

Du haut de la tour Eiffel,on voit tout Paris.

从埃菲尔铁塔上面可以看到整个巴黎。

Il a le verbe haut.

说话。

Partéma, agence d'animations de produits hauts de gamme recherche des animateurs vendeurs pour la promotion de produits haut de gamme (épicerie fine) à Paris le lundi, le vendredi et le samedi.

高级产品动画代理高端研究承载促进高端(美食) 供应商在巴黎上星期一、 星期五和星期六。

Usine de production de divers types à des prix abordables haut chapeau, casquette, comme la technologie, conception novatrice, la protection de l'environnement, de s'adapter à la nouvelle mode siècle.

本厂生产各类高中低档草帽、艺帽等,式样新颖,绿色环保,适应新世纪潮流趋向。

Produits afin de coller grumes de placage et de la technologie du papier à base de la technologie de la haute qualité des meubles, des produits Paulownia, dans le haut de gamme de produits maison.

产品提供以贴原木皮及科技木皮为主高档艺家俱、桐木艺制品、中高档家居制品。

Les quais du port de Toulon sont donc couverts de curieux, quand, un matin, dans le haut du bateau, sur la grande vergue, un homme fait un faux pas.

于是,当一天早上,在船最高处桅杆上有一个人失足掉下,好奇人们聚集到了港口.

La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, ni de chagrin: c'était devant le trône de Dieu.

奶奶把小女孩抱起来,搂在怀里。她们俩越飞越,飞到那没有寒冷,没有饥饿,也没有贫穷方:那正朝着上帝宝座方向!

J'ai un grand nombre de Woodcrest Hill Département de la viande et connu sous le nom de longani, est un haut niveau de vert tonique produits de soins de santé contenant des protéines et de vitamines.

我处大量供应桂园肉俗称龙眼肉,是高级绿色滋补保健品,含有蛋白质和维生素。

Notre siège social à Sydney, en Australie, est un ensemble de plus de 20 ans de production à base de Trading Company, est un partenaire fiable, haut degré d'intégrité.

我公司总公司在澳大利亚悉尼是一个成立了20多年生产贸易型公司,是一个可信赖,诚信度极公司。

La Société 8000 est un équipement de précision professionnelle peigné de laine entreprises, avec remontage automatique, machine à retordre, et des machines, et oust détecteur de haut.

本公司是一家拥有8000锭精纺设备专业精毛纺企业,配有自络筒、倍捻机、高并机及乌斯特检测仪。

Grâce à la gestion scientifique de strict contrôle sur la qualité de la première à atteindre la crédibilité de la première ont été entreprises en expansion, l'industrie a un profil haut.

通过科学管理严格控制,达到质量第一信誉第一,企业规模不断扩大,行业内有很知名度。

Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.

Gaziante加济安泰普盛产开心果和蜜糖馅饼,后者畅销整个土耳其。能吃到加济安泰普蜜糖馅饼,在土耳其人心中,算是至高享受。

Dans le visage du Nouveau Monde, notre personnel est déterminé à bâtir un haut degré d'innovation, de qualité première, prix raisonnable, de bonne foi, la crédibilité de ce à créer un avenir meilleur.

面对新世界,我公司全体员致力于建设有高度创新能力、质量第一、价格合理、诚信服务、信誉为本创造美好明天。

Il faut renforcer l’édification d’une équipe de personnes qualifiées, surtout des responsables de haut niveau dans la recherche, les soins médicaux et le contrôle sanitaire.

加强次科研、医疗、卫生管理等人才队伍建设。培育壮大中医药人才队伍。

Inspiré du modèle classique de 1982, le haut de survêtement adidas Italy rend hommage aux Azzurri, avec le badge tissé de l'équipe sur la poitrine et trois bandes le long des manches.

采用1982 年最经典流行样式剪裁,新推出adidas Italy Track Top 义大利队运动上衣左胸前有球队徽章,袖管贴上3 线条,让你套上蓝衫军骄傲。

Shanghai Shanghai Dragon Dragon usine de peinture sur le haut (ci-après dénommé "day-long chimiques") est un organisme national de haute technologie des entreprises privées.

上海龙日上海龙日高级涂料厂(以下简称“龙日化学”)是全国高新技术民营企业。

La partie la moins habitée par les touristes où nous logeons sur la droite. Un temple en haut de la colline, le Mékong est derrière en face.

这一片,入住游客较少,我们客栈在右手边.山上有座庙,庙后面正对着就是湄公河.

Situation géographique, de transport pratique et bel environnement, beaux paysages.La société occupe 36 hectares, 100 employés, dont un doctorat tuteur, le Dr quatre, sept, un haut ingénieur.

公司占36亩,员100人,其中,博士生导师一名,博士四名,高级程师七名。

Pour créer le plus haut responsable chinois le groupe de commerce, couvre un large éventail de produits, ont accueilli avec satisfaction le début des individus ou des groupes à s'y joindre.

致力打造中国最资深贸易集团,产品涉及面广,欢迎有创业个人或团体加盟。

明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haut 的法语例句

用户正在搜索


indusie, industraliser, industralisme, industrialisation, industrialisé, industrialiser, industrialisme, industrialo-portuaire, industrie, industrie de pointe,

相似单词


haussier, haussière, Haussy, haustorie, haustration, haut, haut (en), haut fait, haut fonctionnaire, hautain,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。