femme TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Elle est actuellement présidée par une femme.

该委员会现任主席是女性。

Le Directeur des finances est une femme.

财政局局长就是女性。

Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.

这习俗非常残忍，而且针对是妇女。

Ceci devrait aider les femmes qui étaient jusque-là désavantagées.

这将有助于那些目前还处于不利处境妇女。

Sur les 46 ministres assistants, six sont des femmes.

在46名助理部长中，有6名是妇女。

Aider les femmes à se faire entendre des décideurs.

让妇女在决策进程中拥有发言权。

Cette image se retrouve aussi chez les femmes enceintes.

孕妇女当中也反映了这种情况。

Veuillez préciser quelles mesures sont prévues pour protéger ces femmes.

请指出采取了什么措施来保护这种妇女。

On compte peu de femmes parmi les cadres supérieurs.

很少有妇女担任高级管理职。

Dans 90 % des cas, les victimes sont des femmes.

有90%案例属于男性骚扰女性。

Sur les 1 391 conseillers élus, 309 sont des femmes.

在当选总共1 391名政务会委员中，计有309名妇女。

Israël n'hésite pas à tuer des femmes et des enfants.

以色列毫不犹豫地杀害儿童和妇女。

Coûtant 10 dollars, ces certificats dont inabordables pour les femmes pauvres.

每检验次要花10美元，这样高检验费用是贫穷妇女负担不起。

Deuxièmement, une paix durable suppose une vraie justice pour les femmes.

其次，可持续和平要求对妇女做到真正公正。

Ces activités ont donné aux femmes un nouveau sens d'autonomisation.

这些活动使得妇女有了新赋权感。

La plupart sont des femmes titulaires d'un permis d'artiste.

这类案件所涉受害者大多数为凭艺术家许可证在这里工作妇女。

Dans les pays africains, la majorité des agriculteurs sont des femmes.

非洲各国农民大多数是妇女。

À tout moment, ils abritent en moyenne 50 à 60 femmes.

平均随时有50至60名妇女受到庇护。

Ce stage a constitué une excellente publicité pour les femmes candidates.

这次课程为女性候选人进行了出色宣传。

Trois des 85 maires élus par les conseils sont des femmes.

在当选85名市长中有三名女市长。