environs

La tour Eiffel, le Champ-de-Mars et ses environs avaient déjà été évacués le 14 septembre après une alerte similaire, déclenchée aussi par un appel téléphonique anonyme provenant de la gare du Nord.

9月14日接到来自巴黎北站的一个匿名电话之后，模拟警报拉响，埃菲尔铁塔、战神广场公园及周边景区的游客被疏散。

Dans les semaines à venir, je vais écrire une série d'articles sur cette belle ville et ses environs.

接下去的几周里，我会写一系列文章介绍美丽的耶尔和她周围的美景。

Est due à l'expansion des entreprises et des environs sont invités à la province de Guangxi, les distributeurs, plus de détails Se félicitant de l'!

现因业务扩展诚邀广西区内及周边省份经销商合作，详情欢迎垂询！

Maintenant, notre société est devenue le Shenzhen et dans les environs de la plus grande vente de produits de navigation, ST est également le plus grand Navigator agents.

现我公司已成为深圳及周边地区导航产品最大的销售商，也是新科导航器最大的代理商。

Shanghai et ses environs s'est félicité de l'intention de la société ou pour obtenir de plus amples information, veuillez appeler, les informations peuvent être amis avec moi.

欢迎上及其周边有意向的公司或个人来电垂询，有信息的朋友也可以与我联系。

Des experts antiterroristes ont bouclé la région et évacué une école des environs pour des raisons sécuritaires.

反恐专家们封锁了这一地区并出于安全原因疏散了附近的一所学校。

Nos ventes d'automobiles, les motocyclettes à la fine pointe de V, V Courroies striées. Idéalement situé dans le district de Huadu, Huadu Aeolus et de véhicules à moteur dans les environs de la ville!

我公司专业销售汽车,摩托车切边V带,多楔带的公司.地处花都区交通方便,风神汽车和花都汽车城就附近!!

Principale de voiture modifiée pour la conservation de la beauté et de la décoration de fournitures et de l'électronique automobile environs matériaux décoratifs et ainsi de suite.

主营汽车装潢美养护改装用品以及汽车周边装饰材料电子产品等等。

Notre société exerçant principalement dans les produits de la mer unique, la Conférence de Beijing et les environs pour plus de quatre-étoiles et d'autres clients avec les services de distribution.

本公司主要经营有特色的鲜产品，为北京市内及周边地区的四星级以上酒店及其他客户提供配送服务。

Qu’y a-t-il à voir dans les environs?

外有什么值得看的？

Poursuivant un trajet s’annonçant jusqu’à la fin chaotique, la flamme a été rallumée peu après 14 heures, aux environs du pont d’Issy-les-Moulineaux.

直到这一路混乱将至尽头时，火炬才14点后，大约至Issy-les-Moulineaux桥一带，再次被点燃了少许时间。

Chenghui Garnitures Automobile S.A. de Zhu hai est un manufacturier et un fournisseur excellent.Nous pouvons fournir 20,000 produits environs pour nos clients.

珠诚辉汽车配件有限公司是卓越的汽车配件生产商和供应商,我们能为我们的客户提供近20,000种产品,公司以为客户提供全面、优质的产品,最具竞争力的价格以及最令客户满意的服务为目标。

Dans notre Normandie, glorieuse et mutilée, Bayeux et ses environs furent témoins d'un des plus grands événements de l'Histoire.

诺曼底这片饱尝战争之苦，具有光荣历史的土地上，曾发生了历史上最伟大的事件之一。

En 2004, je suis venu en contact réseau téléphonique, est de commencer à leur propre usage, se sentir bien, il a recommandé à ses environs proches et amis.

本人2004年开始接触网络电话，开始是自己使用，觉得不错，就推荐给周围的亲戚、朋友。

Morissot colla sa joue par terre pour écouter si on ne marchait pas dans les environs . Il n’entendit rien . Ils étaient bien seuls, tout seuls.

莫利索把面夹贴地面上，听听附近有没有人走动。他什么也没有听见。只有他们两个人， 没有别人。

Régional de services liés à Shanghai et dans les environs de établissements d'enseignement supérieur, des instituts de recherche, les institutions médicales et les entreprises.

服务区涉及上及周边地区的大专院校、科研院所、医疗机构和企事业单位。

Je ne savais plus très bien s'il s'agissait d'une chaussure ou d'un animal que je venais d'abandonner, ce chien de mon enfance qu'une voiture avait écrasé quand j'habitais aux environs de Paris.

我糊里糊涂，再也不知道我刚才丢弃的究竟是只鞋子，还是一只动物，就是我童年时被车子碾4的那条狗，当时我住巴黎区。

Des milliers de Steel Technology Co., Ltd est une entreprise engagée dans la gravure de précision en métal et dans les environs d'affaires des activités connexes.

千钢科技有限公司是一家从事金属精密蚀刻及周边相关业务的企业。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去区采摘，你去吗？

Le 29 Juillet, environs 25 personnes ont participe le Salon Francophone.

7月29日约25人参加了法语沙龙！