environs

Qu’y a-t-il à voir dans les environs?

郊外有什么值得看的？

2,Les deux étudiants qui m'accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

2，陪我过来的两位同学已经开始在附参观了。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊区采摘，你去吗？

Aucune crèche dans les environs,seulement quelques nourrices.

附有一个托儿所，只有几个帮忙带孩子的阿姨。

Les principaux groupes cibles pour le Shanghai et ses environs.

主要服务对象为上海市和周边地区。

Le 29 Juillet, environs 25 personnes ont participe le Salon Francophone.

7月29日约25人参加了法语沙龙！

Aux environs de deux heures du matin, c’est une bouche de l’enfer.

大约到了凌晨两点钟左右，地窖变成了地狱的入口。

Son corps nu aurait été retrouvé plus tard dans les environs.

据称，后来在附找到了这名妇女赤裸的尸体。

De nombreuses patrouilles sont effectuées dans les environs de cette zone.

观察哨俯瞰Wazzani河流域，据悉，巡逻队经常在该地区巡逻。

Lanier est un oiseau que l'on retrouve en Europe et ses environs.

人们可以在欧洲及其周边地区发现雌猎隼。

Qu y a-t-il à visiter dans la ville ? Et dans les environs ?

城里有什么可参观的地方？郊区呢？

Il a aussi visité une communauté rom dans les environs de Saint-Pétersbourg.

他还访问了圣彼得堡周边的一个罗姆人族群。

Baotou et de ses environs, sur les ressources en charbon et de distribution très bien.

对包头及其周边地区的煤炭资源和企业分布很了解。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，稳定部队在Nevesinje的毗邻地区开展了一次行动。

La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est située aux environs de 80.

流动检查站平均每周有80个。

À ce jour, les annonces de contributions s'élèvent aux environs de 34 millions de dollars.

至今，捐助者已经认捐约3 400万美元。

Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.

营地设在喀土穆市郊，就在太阳爆晒的荒漠地带。

L’entrée en était barrée par les quatre roues du chariot funèbre dont le caisson gisait aux environs.

入口被陪葬战车的四个轮子挡住，战车部件散落在周围。

Le 19 mars, trois femmes auraient été violées par les militaires dans les environs de Muhwazi.

19日，据称有三名妇女在Muhwazi附遭到军人强奸。

Dix personnes qui se trouvaient dans les environs auraient également été tuées et 22 autres blessées.

据报该地区的10名其他人士被杀，22名受伤。