banlieue TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les conditions de circulations se sont améliorées ce matin sur le réseau SNCF.Quelques difficultés subsistaient en banlieue parisienne et autour de quelque grandes villes.

今天上午法国国营铁路公司铁路网运行情况已得到改善，但在巴黎郊区和几个大城市周围正常运行仍有困难。

Et c’est bien la mission la plus extrême de sa carrière qui vient de lui être confiée :une arme de destruction massive a été dérobée par le plus puissant gang de la banlieue.

这一次，政府交给了他一个在他职业生涯中最棘手任务，一个具有大规模杀伤性威力武器被十三区最凶猛黑帮走了。

Un jeune afghan travaille dans une usine de brique dans la banlieue de Jalalabad, le 10 octobre 2011.

2011年10月10日，在阿富汗贾拉拉巴德附近郊区一个砖块工厂里，一个男孩正在工作。

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

远离喧嚣城区，繁华街道，漫步在城郊安静森林公园林间径，细细品味夜静谧，祥和，美丽。

La préfecture a précisé que 15 enfants étaient actuellement hospitalisés, 12 dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital Purpan et 3 dans la Clinique de l'Union, en banlieue toulousaine.

上加龙省省长说目前有15名学生住院治疗，其中12人在Purpan医院传治疗，3人在图卢兹市郊Clinique de l'Union治疗。

Dans la “La journée de la jupe”, on sent bien que, malgré le statut de star, vous n’êtes pas déconnectée de la banlieue où vous avez grandi.

在《裙角飞扬日子》里，我们深切感觉到，尽管已经是一位明星，但你还是跟你出生长大郊区紧密地联系着。

Lin Tonghua Pharmaceutical Co., Ltd est situé dans le beau paysage au pied de la Changbai, la belle ville de montagne de la banlieue ouest de la ville de Tonghua, entreprise de certification GMP.

通化林海药业有限公司位于风景秀丽长白脚下，美丽山城通化市西郊，GMP认证企业。

Le poète français Saint-John Perse, lauréat du prix Nobel de littérature en 1960, a accompli son chef-d'œuvre «Anabase »dans un temple taoïste de la banlieue ouest de Beijing.

1960年诺贝尔文学奖得主、法国诗人圣-琼·佩斯长篇杰作《远征》就是他在北京西郊一座道观中完成。

Zone de développement, Taizhou City, Sung-tae ligne avec du Millénaire pour le tissage usine située dans la vieille ville - la banlieue sud de Taizhou, à l'est des routes.

泰州市开发区晟泰线带织造厂位于千年古城-泰州南郊，东接国道。

Usine est située dans le pays connu pour son matériel Yongkang ville de la banlieue nord - comme des perles.Les professionnels de la santé principaux produits IE36.

本厂位于全国闻名五金之都永康北郊--象珠.主要产品专业生IE36.

L’exode des familles qui partent en banlieue pour gagner quelques précieux mètres carrés se tarit. Malgré le manque de logements, la capitale gagne désormais 10 000 habitants chaque année.

巴黎人为了更宽敞住房空间而大批移居郊区时代一去不复返了。尽管住房供给仍然十分紧张，从今以后，巴黎居民每年将增加1万人。

Usines situées dans la banlieue est de Nanjing beau pied de Qixia, selon le Nord "voie navigable d'or" du fleuve Yangtze, au sud de la Beijing-Shanghai et de chemin de fer Shanghai-Nanjing Expressway.

工厂座落于南京东郊风景秀丽栖霞山麓，北依“黄金水道”长江，南临京沪铁路和沪宁高速公路。

Ils quittent le domicile à Langenhagen, dans la banlieue de Hanovre (nord) pendant que leur parent respectif dort encore et vont sonner chez une amie qui ne répond pas.

他们趁父母熟睡之际离开了汉诺瓦北郊拉冈哈根家，出发之前还去按了一个朋友门铃，但是这个朋友没有回答。

Fondée en 1992, la joint-venture à Nanjing et Hong Kong, Lai Hing non-tissés Products Co., Ltd, situé dans la belle ville historique de Nanjing dans la banlieue sud de l'Occident.

成立于一九九二年宁港合资南京和兴不织布制品有限公司，座落于风景秀丽历史名城南京西南郊。

Ils vendent alors l’appartement et la voiture qu’ils avaient achetés à leur mariage et s’installe en attendant chez ses beaux-parents qui habitent en banlieue.

他们卖掉了结婚时买房子和汽车等全部家当，暂住在郊区父母家。

Après cinq ans passés dans le placard (en prison), Charles (Jean Gabin) se retrouve dans un train de banlieue à écouter les ternes petites vacances des banlieusards.

查尔斯（让•迦本饰演）五年刑满释放，乘坐在城郊火车上，听着周围乡下人们讲述着自己平淡无奇假期。

Fondée en 1999 avec un capital de 12.000.000 yuan, dont le siège est à Beijing, Zhuozhou City dans la banlieue de Beijing, la zone de développement a plus de 4000 mètres carrés de production de base.

公司成立于1999年，注册资金1200万元，总部设在北京，在京郊涿州市开发区内拥有4000余平米生产基地。

Yangzhou fournitures pour stimuler le tourisme usine, située dans la vieille ville de Yangzhou dans la banlieue est Hang Ville, a été fondée en 1990, est une usine moderne.

扬州振兴旅游用品厂，位于古城扬州东郊杭集镇，创办于1990年，是一座现代工厂。

Siècle Millénaire studio, opère principalement dans le verre et produits en verre, dans la banlieue de Tianjin usine, les expéditions en vrac peut être personnalisé pour le modèle.

千禧世纪工作室，主要经营琉璃以及琉璃成品，在天津市郊区有厂房，批量发货，可给模型定做。

Wuxi Pressure Vessel Co., Ltd a une longue histoire, situé dans le lac Taihu mer, la banlieue ouest de la ville de Wuxi, Wen Tong est très pratique.

无锡压力容器有限责任公司历史悠久，位于太湖之滨，无锡市西郊，文通十分方便。