explications

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上，他们的证明结论需要一些解。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就需要一些解。

Il est parti rassuré par nos explications.

听完我们的解，他放心地走了。

Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她似乎听了老师的解.

Elle n'a compris qu'après mes trois fois d'explications.

我给她解了三次她 才 。

Ce employé donne des explications de son plan au directeur.

职员向经理解他的计划。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但是，当巴黎方面要求做出充分解的时候，项禁令被取消。

Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然，它不工作，是不足为奇（下面解）。

Il n'est guère nécessaire, voire même possible, de fournir des explications à ces explications.

因此，没有必要提出即使是简单建议形式的导则。

Il s'est enchevêtré dans ses explications.

他越解越尴尬。

Mon ami ne donnait jamais d'explications.

因为我的个朋友，从来也不加说明解。

Que d'explications！ Il n'en finit plus！

么多解！他就没个完！

Ces explications se limiteront à des informations.

但此种解答仅限信息咨询。

Les quatre dernières catégories se passent d'explications.

最后四项类别是不言而喻的。

Il peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制作出种解的时间。

Il faut se garder d'explications simplistes et manichéennes.

应避免简单化的、黑白分明的解。

Il y a à cela plusieurs explications possibles.

一些因素可能造成了种情况。

Il a demandé des explications à ce sujet.

它请缔约国对一问题作出解。

Les explications qui suivent répondent à ces demandes.

些解性说明是按照些要求提出的。

Fujikura n'a pas fourni d'autres informations ou explications.

藤仓没有提供任何其他情况或解。