gestion

1.Le Kazakhstan a considérablement amélioré sa gestion budgétaire et macroéconomique.

萨克斯坦大幅改善了国家的宏观经济和财政管理。

2.Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共财政和政府开支的管理需要改善。

3.Cela contribuerait aussi à améliorer la gestion de l'entité concernée.

这类更有效地管理该实体也很有用。

4.Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

实行成果管理是该进程的一项主要工作。

5.Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政于更好地管理自然资源至关重要。

6.Les activités du sous-programme tendront aussi vers une bonne gestion des missions extérieures.

该次级方案还将努力实现实地特派团的有效管理。

7.L'un des éléments de la politique de mobilité est la gestion des réaffectations.

流动政策的一个方面是管理下调任。

8.Ce progiciel est indispensable à la gestion efficace des marchés à l'échelle du Secrétariat.

新系统的实施是切实有效地管理全秘书处采购活动的一项重要要求。

9.Il est évident qu'il faut une gestion et une surveillance efficaces pour atténuer ces risques.

很明显，需要采取有效的管理和监督措施，以减少风险。

10.Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.

管理计划涉及不同的产权度。

11.Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有的区域渔业管理组织/安排。

12.Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的区域渔业管理组织/安排。

13.Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.

这些重大的责任需要通盘的战略和业务管理。

14.Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.

该网站充当基金的主要信息管理工具。

15.L'Équipe de gestion de l'information fait également partie du Service administratif.

信息管理小组也在执行办公室的组织结构内。

16.Près de 80 bureaux de pays ont modifié ou affiné leurs stratégies de gestion.

近80个国家办事处进行了变革进程或管理战略的改进。

17.Par conséquent, il est indispensable d'établir une équipe de gestion décentralisée et soudée.

因此，建立一个非集中化的有凝聚力的管理小组十分必要。

18.La gestion des ressources publiques manque de transparence et ne respecte pas toujours la loi.

在公共资产管理方面缺乏透明度，包括不遵守法律程序。

19.La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

这个指导说明为联合方案的筹资和管理提供了不同的方式。

20.Dans le monde complexe d'aujourd'hui, la gestion de ces risques exige une approche diversifiée.

在今天的复杂世界上，管理这些风险要求采取多方面的方法。