法汉-汉法词典
义词：Les freins de cette voiture ne répondent plus.
这部车的刹车不灵了。
词条纠错
X
n.m.
1. 〈旧语，旧义〉马衔, 马嚼子
2. ronger son frein 〈转义〉强压住怒火, 勉强遏
住不耐烦的心情;咬紧牙关忍受
3. 〈转义〉约束, 限, 
le frein des lois法律的约束
mettre un frein à ses désirs
欲望
sans frein 毫无节地, 毫无约束地
4. 【解剖学】系带
frein de la langue舌系带
5. 【工程技术】
, 刹车;闸
frein à pied [à main]脚 [手] 刹车
frein aérodynamique气刹车
frein d'essais, frein dynamométrique d'absorption轫功率计
liquide de frein
液, 刹车油
Les freins ont lâché.刹车失灵了。
bloquer les freins使用刹车
donner un coup de frein 刹一下车
coup de frein sur les prix〈转义〉刹住涨价
6. (炮的)退机
常见用法
être un coup de frein à是……的约
tu devrais mettre un frein à tes dépenses你应该限你的开支
法 语 助 手
1. 〈旧语，旧义〉马衔, 马嚼子
2. ronger son frein 〈转义〉强压住怒火, 勉强遏
住不耐烦的心情;咬紧牙关忍受3. 〈转义〉约束, 限
, le frein des lois法律的约束
mettre un frein à ses désirs
欲望sans frein 毫无节
地, 毫无约束地4. 【解剖学】系带
frein de la langue舌系带
5. 【工程技术】
, 刹车;闸frein à pied [à main]脚 [手] 刹车
frein aérodynamique气刹车
frein d'essais, frein dynamométrique d'absorption轫功率计
liquide de frein
液, 刹车油Les freins ont lâché.刹车失灵了。
bloquer les freins使用刹车
donner un coup de frein 刹一下车
coup de frein sur les prix〈转义〉刹住涨价
6. (炮的)
退机常见用法
être un coup de frein à是……的
约tu devrais mettre un frein à tes dépenses你应该限
你的开支法 语 助 手
frein m. 刹车； 闸； 
frein (de ralentissement, ralentisseur) 缓行
frein (de secours, de sécurité, de sûreté, d'urgence, de détresse) 应急
frein (desserré, lâché) 松开式
frein (à huile, à liquide, hydraulique) 液压
frein arrière 后轮
frein automatique 自刹车
frein auxiliaire 辅助
frein avant 前轮
frein de gouvernail 舵
frein de la langue 舌系带
frein de protection 安全
frein de tir （炮）退机
frein hydraulique 液压[， 刹车]
frein hydropneumatique 液压气
frein indépendant 独立
frein intérieur 内
frein oléopneumatique 油气
frein principal 主
frein rapide 快速
frein récupérateur （炮）复进退机
frein sous échappement 排气
frein à air comprimé 气压
frein à air et hydraulique 气压液压
frein à bande 带式
frein à chaîne 链式
frein à collier 箍带式
frein à commande manuelle 手
frein à commande par pédale 脚
frein à cône 锥形
frein à disque 盘式
frein à double effet 双向作用
frein à encliquetage 棘轮
frein à friction 磨擦
frein à levier 杠杆式
frein à refroidissement par l'eau 水冷式
frein à sabot 外抱块式
frein électrique 电力
frein électromagnétique 电磁
frein filtre m. 阻塞滤波
frein motor m. 电机
aimant frein 磁铁
appareil frein m. 装置
arbre de frein 轴
bande de frein 刹车带， 带
barrage frein m. 闸坝
bateau frein m. 舰队殿后船
bielle de serrage du frein 拉杆
brièveté du frein de la langue 舌系带过短
câble frein m. 索
camion frein 测功汽车
chevêtre formant frein 连接
cylindre de frein 缓冲型液压缸； 缸
dispositif d'antiblocage de frein 防抱死装置
dynamo frein f. 发电机
électromoteur frein m. 电[]机
embrayage de frein 离合
essai de frein 刹车试验
fluide de frein 刹车油
fusée frein f. 减速火箭； 火箭
garniture de frein 摩擦片
machine frein f. 机车
mécanisme de commande du frein 传机构
moteur frein m. 电机
moulinet frein m. 空气
moyeu frein m. 带套筒
patin frein m. 块
peinture frein 红铅漆
porte sabot de frein 刹车块
puissance au frein 马力
rail frein m. 缓行
regarnissage des mâchoires de frein 换摩擦片
rondelle frein 锁紧垫圈
sabot de frein 闸块， 闸瓦， 块
servo frein m. 伺服
tambour de frein 轮
timonerie de frein 刹车联装置； 杆系
tuyauterie de frein 管道
Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.
你应该限你的开支。
Les freins de cette voiture répondent bien.
这部汽车刹车很灵。
Ma fille a une imagination sans frein.
我女儿有急丰富的想象力。
Il bloque les freins.
他使用刹车。
Tous ces facteurs sont autant de freins supplémentaires au développement socioéconomique.
所有这些问题给社会经济发展造成了额外的障碍。
On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.
在减少民兵在街头的活方面，情况有某些改善。
Les freins ne sont pas en parfait état de fonctionnement .
刹车系统功能运转不太好。
Électriques pour la porcelaine de verre, des freins, et d'autres aspects de l'industrie de broyage.
主要用于电瓷玻璃、刹车片等行业的研磨方面。
Freins à la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的约因素。
Les freins ont lâché.
刹车失灵了。
Attention, freins puissants！
当心急刹车!
Il ne saurait exister de compromis ou de frein dans cet effort.
开展这一努力过程中不得有妥协，或退缩。
Même les freins de jonction entre les différents tronçons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.
在几个不同路段的交接地方上的几个刹车作引起的晃荡让车辆和其乘客们危险重重。
Ces freins favorisent des systèmes de débrouillardise et la construction d'éthiques relatives.
这些障碍促生了应付性的度并形成道德打折扣的现象。
Les freins n'obéissent plus.
煞车不听使唤了。
Il est incontestablement l'un des freins au développement des pays à faible revenu.
毫无疑问，它是限低收入国家发展的障碍之一。
Société spécialisée dans la production de divers types de freins automobile automatiquement, d'ajuster manuellement le bras.
本公司专业生产各类汽车刹车自、手调整臂。
Nous ne pouvons pas tenir le rythme si par ailleurs les freins sont serrés.
如果有这些限，我们是无法保持速度的。
Ils ont également souligné les faiblesses de l'économie et les principaux freins à l'investissement.
他们还强调了经济中的薄弱环节和限投资的关键因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
méthymycine, méthyorange, méthypropène, méthyprylone, méthyrouge, méthysergide, métical, méticilline, méticuleusement, méticuleux,
相似单词
frégatage, frégate, frégater, freibergite, freieslébénitedélis, frein, freinage, freinant, freiné, freiner,
译
