法汉-汉法词典Il frotte une allumette et met le feu à tous les dossiers.
他擦了一根火柴，把文件都烧了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 frotter 的动词变位
v. t.
1. 擦， 磨擦：
frotter ses mains 搓手
frotter ses yeux 揉眼睛
frotter une allumette 擦火柴
frotter qn pour le réchauffer 替某
擦身使他暖和
2. 擦亮， 擦干净：
frotter les cuivres 擦亮铜器
frotter le plancher 擦地板
frotter le poil d'un cheval 把马身上
毛擦刷干净
3. 涂， 抹， 擦：
frotter d'huile 涂油， 擦油
pain frotté d'ail 擦大蒜面包
être frotté de … [旧， 转]略懂一些…对 …一知半解：être frotté de français 略懂一点法语
4. [绘
]用透明色薄涂：
(p. p. 用作n. m. ) un frotté 薄涂透明色油
； 因受到磨擦而模模糊糊
5. [旧， 转]殴打， 责打：
frotter les oreilles à qn [今]殴打某， 训斥某， 惩罚某
6. [转， 书]使接触， 使发生联系
v. i.
磨擦：
La roue frotte contre le garde-boue. 车轮擦到挡泥板。
se frotter v. pr.
1.
己擦己：
se frotter les yeux pour mieux voir 为了看清楚而揉揉眼睛
se frotter les mains. 拼手[表示满意]
Ce chat se frotte le museau. 这只猫在擦脸。
2. 涂抹：
se frotter de latin [转]稍微学一点拉丁文
3. se frotter à qn
（1）[古]
某交往， 某打交道
（2）[俗]攻击某， 惹某， 向某挑衅：
Qui s'y frotte s'y pique. 谁惹他， 谁倒霉。
s'y frotter [引]冒险， 试试看
常见用法
frotter un parquet擦地板
la porte s'ouvre mal, ça frotte这扇门不好开，总卡住
le chat se frotte le dos contre le mur这只猫靠着墙蹭背
se frotter les yeux揉眼睛
v. t.
1. 擦， 磨擦：
frotter ses mains 搓手
frotter ses yeux 揉眼睛
frotter une allumette 擦火柴
frotter qn pour le réchauffer 替某
擦身使他暖和2. 擦亮， 擦干净：
frotter les cuivres 擦亮铜器
frotter le plancher 擦地板
frotter le poil d'un cheval 把马身上
毛擦刷干净3. 涂， 抹， 擦：
frotter d'huile 涂油， 擦油
pain frotté d'ail 擦大蒜
面包être frotté de … [旧， 转]略懂一些…对 …一知半解：être frotté de français 略懂一点法语
4. [绘
]用透明色薄涂：(p. p. 用作n. m. ) un frotté 薄涂透明色
油； 因受到磨擦而模模糊糊5. [旧， 转]殴打， 责打：
frotter les oreilles à qn [今]殴打某
， 训斥某， 惩罚某6. [转， 书]使接触， 使发生联系
v. i.
磨擦：
La roue frotte contre le garde-boue. 车轮擦到挡泥板。
se frotter v. pr.
1.
己擦己：se frotter les yeux pour mieux voir 为了看清楚而揉揉眼睛
se frotter les mains. 拼手[表示满意]
Ce chat se frotte le museau. 这只猫在擦脸。
2. 涂抹：
se frotter de latin [转]稍微学一点拉丁文
3. se frotter à qn
（1）[古]
某交往， 某打交道（2）[俗]攻击某
， 惹某， 向某挑衅：Qui s'y frotte s'y pique. 谁惹他， 谁倒霉。
s'y frotter [引]冒险， 试试看
常见用法
frotter un parquet擦地板
la porte s'ouvre mal, ça frotte这扇门不好开，总卡住
le chat se frotte le dos contre le mur这只猫靠着墙蹭背
se frotter les yeux揉眼睛
联想：
- propre a. 本
，
己；特有；本来，固有；清洁，干净
近义词：
briquer, faire, poncer, gratter, essuyer, fourbir, frictionner, racler, astiquer, cirer, encaustiquer, lustrer, polir, récurer, masser, passer, bouchonner, brosser, frayer avec, fréquenter, étrillerse frotter: entreprendre, provoquer, s'en prendre à,
se frotter à: fréquenter, attaquer,
反义词：
glisser, salir联想词
v. t. 【绘
】用透明色薄涂：[p. p. 用作n. m. ]un frotté薄涂透明色油； 因受到摩擦而模模糊糊
】用透明色薄涂：[p. p. 用作n. m. ]un frotté薄涂透明色油； 因受到摩擦而模模糊糊Frotte bien de la tête aux pieds : il faut que ça mousse !
擦
时候要出泡沫！
Apres avoir ote ses gants, il se frotta les mains a s'en emporter la peau, si l'epiderme n'en eut pas ete tanne comme du cuir de Russie, sauf l'odeur des melezes et de l'encens.
他摘掉手套，使劲地搓手，恨不能把皮搓掉，幸亏他表皮像上过硝俄罗斯皮件，只差没有上光和加进香料。
Le plus choquant fut quand il explique qu'un Chinois ne vaut qu'un euro, alors qu'un Français avec sa famille vaut beaucoup plus, d'où le refus des Français de s'y frotter.
印象最深就是，他说中国
只值1E(欧元)，而法国有父母有小孩，很值钱，所以法国不敢跟中国拼。
La principale usine de production de produits magnétiques, Soft PVC, EVA, badge d'étain et de la téléphonie mobile traduits en justice, tels que frotter le haut-cinq cérémonie de don de publicité.
本厂主要生产以磁性制品,PVC软胶,EVA,马口铁胸章及手机绳手机擦等五大类广告礼赠品。
Elle frotte ses mains.
她搓着手。
Je frotter argent est le tissu et l'eau de lavage d'argent professionnel fabricant.
我公司是擦银布和洗银水专业生产厂家。
C'est un homme auquel il vaut mieux ne pas se frotter.
这是一个最好不要招惹。
Le bas de la porte frotte.
门下面擦到地板了。
Vous pouvez aussi frotter un peu de sucre ou de sel dessus pour gommer les impuretés.
你也可以在唇部涂抹上糖或盐来回摩擦以便去除污垢。
Elle frotta une seconde allumette: la lueur se projetait sur la mur qui devint transparent.
微光投射到墙上，把墙变成了透明。
Au ministère de la Guerre, on se frotte les mains: on ne parlera plus jamais de Dreyfus.
陆军部官员弹冠相庆，因为大众再也不会议论德雷福斯了。
Elle frotta encore une allumette: une grande clarté se répandit et, devant l'enfant, se tenait la vieille grand-mère.
一片光明四溢开来，她面前站着她祖母。
Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.
就用这里草擦干净,会好。frotter是摩擦意思，还表示涂,抹，此外还有殴打某，斥责某意思。
Il faut frotter le timbre pour dégager les parfums.
摩擦一下邮票就能闻到香味。
Dans cette situation, il faut rincer l’oeil par l’eau propre immédiatement (il ne faut pas frotter l’oeil par la main), puis aller à l’hôpital.
这时请立即用清水冲洗眼睛（千万不要揉眼睛）并到医院就诊。
L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.
比如中国典型弦乐器二胡，（中国小提琴）。
Des bouchons peuvent être utilisés pour frotter un cheval.
这些干草可以用来擦马。
Les micro-caresses, les mains qui touchent vos lèvres, vos cheveux ou qui se frottent entre elles sont des gestes qui sont là pour vous rassurer.
轻拂，用手触唇或头发，或者用手拨弄头发，这些是让您放松手势。
Je vais te frotter la figure avec de l'eau et du savon : ferme les yeux, sinon, ça va te piquer !
我用水和肥皂给你擦擦脸，闭上眼睛，否则肥皂会刺痛你!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
当选, 当选者, 当学徒, 当央, 当腰, 当夜, 当一天和尚撞一天钟, 当院, 当月, 当月 10日,
相似单词
Froriepia, frottage, frottant, frottée, frottement, frotter, frotteur, frotteuse, frottis, frottoir,
译
