词条纠错
X

gratter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

gratter TEF/TCF

音标:[grate] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gratter 的动词变位

v. t.
1. 刮, 擦:
gratter un mur 刮墙
gratter un plancher avec de la paille de fer 钢丝绒擦地板
gratter ses chaussures 擦掉鞋底上的泥
gratter le palier [机]刮研轴承
plume qui gratte (le papier) 钩纸张的笔尖
gratter le (du) papier 以写为生
gratter la terre 浅耕; [引]耕作


2.(指甲、爪)搔, 扒:
Les poules grattent la terre en quête de vers. 母鸡扒土觅虫。
gratter une vieille plaie [转]揭伤疤
Trop gratter cuit, trop parler nuit. [辨]搔多则痛, 言多必失。


3. [引, 俗]使产生痒的感觉, 使发痒:
Ça me gratte terriblement. 这个使我痒得厉害。

4. 刮去, 擦去:
gratter un mot 擦掉一个词

5. [转, 俗]搜集:
gratter les fonds de tiroir 搜集抽屉里的现钱

6. [转, 俗]占小便宜, 揩油
gratter quelques francs sur l'argent des courses 偷偷地的钱当中几个法郎

7. Un âne gratte l'autre. 两个蠢人互相吹捧。
8. 追过, 超过[体育行话]:

gratter un concurrent 追过对手

v. i.
1.(指甲)轻叩:
gratter (à la porte) 轻轻叩门
gratter de la guitare 吉他弹得蹩脚


2. [俗]工作
Elle gratte dans une agence de publicité. 她在一家广告社活。

3. <俗>(弦乐器)弹得很一般,拉得很蹩脚
gratter du violon 小提琴拉得很一般
gratter de la guitare 吉他弹得很蹩脚


se gratter v. pr.
1. 自己搔痒:
se gratter la tête 搔头
Ce cheval se gratte contre la muraille. 这匹马身贴着墙擦痒。


2. Tu peux toujours te gratter. [俗]你什么也得不到。


常见用法
gratter de l'argent
gratter une cigarette 到一根烟
se gratter le menton 挠下巴颏儿

联想:
  • propre   a. 自己的;特有的;固有的;清洁的,净的

近义词:
devancer,  distancer,  dépasser,  effacer,  enlever,  grappiller,  chatouiller,  démanger,  grattouiller,  picoter,  râper,  grignoter,  doubler,  lâcher,  semer,  griller,  lésiner,  mégoter,  rabioter,  racler
v. t. 【机械】刮研轴承

gratter (se) vp搔痒

méthode de gratter l'aiguille 刮针法

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Se gratter amène simplement la puce à se déplacer sur le corps.

搔挠跳蚤叮咬的地方只会使跳蚤跑到身体另一个地方。

Le Grattez la surface du métal gris, poli, lisse, et ainsi de suite pour faire face à!

对五金表面刮灰,打磨等光滑处理!

La peinture peut polluer l'air, le sol et l'eau lorsqu'elle est brûlée ou grattée.

油漆涂层在点火切割或铲除时,也可造成空气、土壤和水污染。

Désespérantde faire parler mes deux hommes, je sortis ma pipe et posai mon mousqueton à côté de moi pour gratter une allumette.

觉得和锡克兵聊天没的情况下,我拿出烟斗,把枪放到了身边准备划根火柴。

On avait essayé d'effacer la mention MEBO en grattant la surface d'un circuit imprimé plus petit se trouvant à l'intérieur du minuteur.

有人试图刮掉定时器内一个较小的电路板上的MEBO字母。

Le capitaine Speedy commença à se gratter le front, comme s'il eût voulu en arracher l'épiderme.

船长斯皮蒂开始起头来了。他好象要把头皮搔烂似的。

Ce dernier, en se grattant, faisait souvent pénétrer involontairement les excréments à l'intérieur de la piqûre ou d'une coupure, ou encore dans les yeux ou la bouche.

人们经常无意间将该昆虫的粪便擦到被叮咬伤口、张开的伤口、眼睛或者嘴里。

En grandissant, il se mit à crier, à manger avec les mains, à se gratter les fesses, à mordiller les fils électriques.

成长过程中,他开始吼叫、手吃饭、屁股、咬电线。

Fendez la vanille, grattez-la et mettez les graines dans le lait que vous portez à ébullition. Laissez refroidir puis infuser pendant 8 h avant de retirer la gousse.

剖开香草,把其中的籽刮下来,然后把去籽的香草放入你要煮开的牛奶中。在拿出香草之前,让它冷却8小时。

Accueillir les démangeaisons, ne surtout pas se gratter.

迎接痒感,杜绝抓挠。

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je mets du carton sur le pare-brise de ma voiture afin de ne pas gratter le givre le matin.

今天,我花的不少时间在我的车前挡风玻璃被上放了一个纸板,为了明早不花时间玻璃上的霜。

La conception d'une loterie mondiale pose les mêmes problèmes que celle d'une loterie nationale pour ce qui est de sa forme (produit instantané, tel qu'une carte à gratter, ou tirage ordinaire, tel le Loto) et de la structure des prix.

全球彩票的设计,在彩票形式(如刮奖彩票的即买即兑产品或如乐透奖的一般抽奖)和奖金结构方面,存在着与国家彩票相同的问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gratter 的法语例句

用户正在搜索


coréoplastie, coréopsis, corépraxie, corépresseur, corerouge, corescopie, corésiduel, corestenoma, corète, Corethra,

相似单词


gratte-cul, gratte-dos, grattement, gratte-papier, gratte-pieds, gratter, gratteur, gratteuse, grattoir, grattons,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。