nettoyer TEF/TCF专四

Il nettoie les fenêtres.

他在擦窗户。

Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.

他用扫把打扫了。

La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.

女佣用抹布擦桌子。

Remarque : avant de se coucher, après utilisation de l’ordinateur, il faut nettoyer la peau à temps. Le mieux est, se faire un masque avant de se coucher.

临睡前，用完电脑更需要及时清洁肌肤，最好敷张面膜再睡觉。

Si on se maquille lourd, les pores de peau seront bouchés, donc, il faut choisir un nettoyant qui nous est adapté pour éviter de nuire la peau.

化过妆皮肤容易闭塞粉垢、污垢，所以应选择适合自己肤质洁面用，才能预防皮肤受到伤害。

A part ça, il faut aussi faire le linge, porter la bouteille de gaz, nettoyer la maison, etc.

此外，也要洗衣服，扛煤气罐、打扫卫生等。

Les gens nettoient les tombes;offrent au défunt des aliments, des fleurs ou des objets qui lui plaisaient durant sa vie;brûlent des papiers et se recueillent ensuite une minute.

人们清扫墓地，给死者贡食，鲜花或死者生前喜爱，烧纸钱并默哀一分钟。

Il semble que ce matin est complètement nettoyé et renouvelé.Le ciel était déjà fait comme la vitre bleue, les nuages sont étendus pour sécher après le lavage.

天空已经被擦得发亮，云朵也是刚刚才清洗过，正铺开了来晾晒。

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

正是这些采购和不合理借口，提醒警方展开新调查和对那间清理干干净净空房子进行深度搜索。

Le boxeur qui décidait d'abandonner jetait symboliquement, entre deux rounds, l'éponge qui lui servait à se nettoyer le visage, et à se rafraîchir.

指在二回赛间，决定退出拳击手会象征性丢出海绵以作为擦脸和休息。

Félicitations! Non seulement j’ai servi un repas pour rien, mais j’ai perdu une riche habituée. Et le tapis! Va me nettoyer la tache!

太好了啊！我不仅让人白吃了一顿，还失去了一位阔绰常客。地毯！给我扫干净！

Jouets sera l'introduction de nouveaux domaines, non seulement une conception novatrice, souple et d'un sentiment, la mode, facile à nettoyer, et sa flexibilité, la perméabilité, la plus confortable.

将玩引入新领域，不仅外观设计新颖，而且手感柔软，流行时尚，清洗方便，其弹性，透气性，舒适性更强。

Ne bougez pas ! Ce sera vite fait. Je nettoie votre blessure et je vous fais un pansement.

别动！很快就好。我把您伤口洗一下，nkuk.cn包敷起来。

Une autre vente de machines à nettoyer (tels que les machines de nettoyage des sols, aspirateurs, à la brosse, etc), salon grand rouleaux de papier, de machines et de services de maintenance.

另附带销售清洁机械（例如洗地机，吸尘机，刷地机等），生活用大卷纸，及机械维修等服务。

Laver la peau en profondeur est la première étape du soin de peau, mais cela ne vaut que si on utilise un produit qui donne plus de mousse, on sera mieux nettoyé.

彻底地清洁肌肤是护理肌肤第一步，但并不表示泡沫越丰富清洁效果越好。

Connu depuis très longtemps pour ses propriétés exceptionnelles, il est le produit idéal pour nettoyer la peau en profondeur et lui rendre éclat et douceur.

很久以来，就以其非常特质而闻名，是深层清洁皮肤理想用，而且让皮肤恢复光泽和柔软。

Peut être nettoyé à secprofessionnellement, avec des solvants hydrocarcon (distillation à unetempérature comprise entre 150 - 210 , Température d’allumage 38 - 70 ).

以普通清洗方式处理，使用石油溶剂(蒸馏温度150～210℃，燃点38～70℃)可成为商业乾洗。

Prendre 400 g de feuilles à zongzi, les nettoyer soigneusement, et les faire cuire à l’eau bouillante. Lorsqu’elle sont molles, les égoutter. Réserver.

取出大约400克粽子叶，洗净，用沸水煮熟。在变软之后将它们拿出来，沥干并放在一边。

Production et de vie des installations, et les fleurs blanches, de l'ombre des arbres Chambres, nettoyer la plantation d'arbres et de fleurs la forme harmonieuse et belle environnement.

生产、生活设施齐全，花草相间，房树掩映，洁净厂房与红花绿树构成了和谐优美环境。

Presque tous les véhicules dans le pays nécessitent une petite révision avant de partir. Un truc à nettoyer ou simplement à toucher ! D’autres véhicules sont poussés pour démarrer le moteur.

几乎所有车辆，发动前都要鼓捣一番。图简单话，就擦擦车子，或者抹一抹。还有些，就要听听马达发动声响。