Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 
的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
气不接下气, 喘不过气来
地
气不接下气, 喘不过气来
中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.
（mûr a. 的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。
Au niveau de votre allure respecter les conseils suivants: barbe rasée ou nette, cheveux propres et coiffés, haleine aussi fraîche que possible, ongles soignés, maquillage et parfum discrets.
根据你自身的情况，参考以下建议：把胡子刮干净；头发要打理干净；如果可能，面试前清新一下口气；指甲要修剪整齐；化妆和采用的香水不宜过重。
58. Même si LI Tiedan s’assis, hors d’haleine et tout en nage, il fut encore content et a vraiment fait honneur à la famille LI.
坐在一边的李铁旦虽然气喘吁吁、满头大汗，但脸却喜滋滋的，合不拢嘴，自己果然做了一件为李氏家族争光的事情。
Le temps et l’espace s’arrêtent, seuls des empreintes des véhicules laissent une bouffée d’haleine humaine dans l’air pur de ce vaste terre.
时空都在这里阻隔停顿。唯有车辙让这片辽远的土地多了一丝人类的气息。
Laissez-nous reprendre haleine.
让我们歇一会儿。
L’air social est trop étouffant, les gens sont hors d’haleine, donc la sincérité parmi eux a disparu naturellement.
当代青年的蓬勃朝气被现实打压得几乎消失，为了生活，他们不得不向现实投降。
Elle a poursuivi parallèlement ses travaux de longue haleine sur les femmes et les médias.
同时，委员会继续其关于妇女和媒体的长期性工作。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
Il faudra un travail de longue haleine pour obtenir des résultats.
持续不断的，重大的任务是实现回返。
La tâche à accomplir n'a rien de banal mais tout du travail de longue haleine.
眼前的任务远非微不足道，其性质是长期的。
Prévenir et réprimer le terrorisme est un combat de longue haleine.
防止和打击恐怖主义是一项长期战斗。
La lutte contre le terrorisme est une épreuve de longue haleine.
反恐怖主义斗争是一项长期的挑战。
Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.
因此，长期的承诺是必要的。
Nous reconnaissons également que le renforcement des capacités sera un processus de longue haleine.
我们还意识到，能力建设将是长期的进程。
Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.
但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。
Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.
但是，常常需要作出持续努力以确保持久和平。
Le processus de réconciliation est un travail de longue haleine qui nécessite beaucoup de moyens.
和解进程是一个非常艰难的任务，需要作出很大的努力。
Il s'agit cependant d'un travail de longue haleine qui demande des ressources non négligeables.
然而，这是一个需要大量资源的缓慢过程。
La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.
与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力。
S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.
战略性的体制和管理改革是需要时间的。
声明：以
例句、词性分类
由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
