法汉-汉法词典
La femme complète l'homme, l'homme complète la femme.
妇女使男
完整，男使妇女成为一个完整的。
词条纠错
X
n.m.
1., 类;男, 男子
L'homme est un animal proche des grands singes.
类是与大猩猩相近的动物。
Le rire est le propre de l'homme .笑是的特性。
les sciences de l'homme类学
les droits de l'homme权
agir comme un seul homme 像一个一样行动一致
vêtements d'homme 男服
homme marié已婚男子
bel homme 美男子
d'homme à homme 直接地, 直率地
être (un) homme à...是能够…的
homme à chicanes [à histoires]喜欢无事生非的
homme d'affaires商;代理商;代理
homme d'argent唯利是图者, 贪得无厌的
homme d'armes(中世纪)全副武装的骑士
homme de l'art有专长的, 有专门技术的 [特指医生]
homme d'autrefois [du vieux temps, du temps passé]守旧的, 老式的
homme de bien正派, 仁慈的, 君子
homme des bois猩猩;〈引申义〉〈口语〉粗野而不修边幅的, 不爱社交的
homme de confiance心腹;信赖的
homme d'Église教士, 神职员
homme d'épée
homme d'équipage船员
homme d'État国务活动
, 政治
homme politique政治
homme de guerre, 士兵
homme du jour当前的闻名物
homme de lettres文, 作
homme de loi法律界士 [法官、律师等]
homme de main帮凶, 打手
l'homme de la situation掌握局势者
homme de mer海员
homme du monde上流社会物
homme de paille被推出做挡箭牌的, 
儡, 〈旧语，旧义〉庸才
homme de parole守信用的
homme d'action实干
homme de peine干粗活重活的
homme de peu微贱的
homme du peuple老百姓
homme de la rue普通, 一般
homme de qualité〈旧语，旧义〉贵族
homme de science科学
homme de troupe士兵
l'Homme -Dieu【宗教】耶
[、神一体]
jeune homme 小伙子, (未婚)男青年 [pl.为 jeunes gens]
le Fils de l'homme 【宗教】耶 [“子”为耶别称之一]
les hommes du Nord [du Midi]北方 [南方]
le premier homme 【宗教】亚当
homme de couleur有色
C'est le dernier des hommes.这是一个卑鄙透顶的伙。
C'est un homme sans façon.②这是一个不讲客套的。①这是一个很好相处的。
Il y a toujours de l'homme . Il se mêle toujours de l'homme dans nos actions.〈谚语〉总是。总会表现出某种弱点。
Tant vaut l'homme , tant vaut la terre.〈谚语〉勤地不懒。
homme brave勇敢的
brave homme 好, 正直的, 老实
homme grand身材高大的, 大个子
grand homme 伟
Voilà mon homme .这就是我所谈到的。这就是我所需要的。
Le parti a trouvé son homme .该党物色到了一个理想选。
2. 成年男, 大;男子汉, 大丈夫
devenir homme 长大成
Ne pleure pas！ Sois un homme ！别哭!要像个男子汉!
3. 〈口语〉丈夫;情夫
4. 被领导的 [指士兵等]
quatre hommes et un caporal四个士兵和一个下士
5. (封建时期的)
臣
être l'homme de qn〈引申义〉是某的手下;是某的代表, 是某的代理
常见用法
le commissaire et ses hommes警察分局局长和他的手下
cet homme-ci这个男子
cloner un homme克隆
tout homme任何
un homme âgé一位老年
un brave homme正直的
homme chauve秃子
un homme droit一个正直的
un homme d'équipage一个船员
un homme fin一个敏感的男
un grand homme一个伟
un homme pervers一个恶
un homme réaliste一个现实的
un homme remarquable一个杰出的
un homme serein一个安详的
un homme suffisant一个自负的
un homme vertueux一个高尚的
un homme violent粗暴的男
tout homme est faillible都可能犯错误
cet homme est un fantaisiste这是个任性的男
un homme plein d'humanité一个富有情味的男子
cet homme est insignifiant这个男没个性
l'inégalité parmi les hommes与之间的不平等
un homme du peuple一个老百姓
les toilettes pour hommes男洗手间
un homme assoiffé de pouvoir一个贪图权利的男
cet homme a beaucoup de charme这个男子很有魅力
un homme d'une parfaite courtoisie一个十分有礼貌的
un homme d'une grande distinction一个十分优雅的男
les hommes dominent dans cette salle厅里男占了优势
cet homme a l'air louche这个看上去不可信
tu t'es laissé manœuvrer par cet homme你让这个操纵了
un homme très quelconque一个极其普通的
elle s'est éprise de cet homme她爱上了这个男
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助的
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅的男
je le tiens pour un homme honnête我把他当作是个诚实的
c'est un homme petit et trapu他是个矮而粗壮的男
il y a deux hommes et une femme有两个男和一个女
c'est un homme usé这是个精力衰竭的
ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟的作为
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感的年轻
l'écart des salaires entre hommes et femmes est significatif男女工资差别说明了某种问题
il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme他证明自己从未见过这个男
un homme politique de tendance marxiste一个倾向于马克思主义的政治
1.
, 类;男, 男子L'homme est un animal proche des grands singes.
类是与大猩猩相近的动物。Le rire est le propre de l'homme .笑是
的特性。les sciences de l'homme
类学les droits de l'homme
权agir comme un seul homme 像一个
一样行动一致vêtements d'homme 男服
homme marié已婚男子
bel homme 美男子
d'homme à homme 直接地, 直率地
être (un) homme à...是能够…的
homme à chicanes [à histoires]喜欢无事生非的
homme d'affaires商
;代理商;代理homme d'argent唯利是图者, 贪得无厌的
homme d'armes(中世纪)全副武装的骑士
homme de l'art有专长的
, 有专门技术的 [特指医生]homme d'autrefois [du vieux temps, du temps passé]守旧的
, 老式的homme de bien正派
, 仁慈的, 君子homme des bois猩猩;〈引申义〉〈口语〉粗野而不修边幅的
, 不爱社交的homme de confiance心腹;信赖的
homme d'Église教士, 神职
员homme d'épée
homme d'équipage船员
homme d'État国务活动
, 政治homme politique政治
homme de guerre
, 士兵homme du jour当前的闻名
物homme de lettres文
, 作homme de loi法律界
士 [法官、律师等]homme de main帮凶, 打手
l'homme de la situation掌握局势者
homme de mer海员
homme du monde上流社会
物homme de paille被推出做挡箭牌的
, 儡, 〈旧语，旧义〉庸才homme de parole守信用的
homme d'action实干
homme de peine干粗活重活的
homme de peu微贱的
homme du peuple老百姓
homme de la rue普通
, 一般homme de qualité〈旧语，旧义〉贵族
homme de science科学
homme de troupe士兵
l'Homme -Dieu【宗教】耶
[、神一体]jeune homme 小伙子, (未婚)男青年 [pl.为 jeunes gens]
le Fils de l'homme 【宗教】耶
[“子”为耶别称之一]les hommes du Nord [du Midi]北方 [南方]
le premier homme 【宗教】亚当
homme de couleur有色
C'est le dernier des hommes.这是一个卑鄙透顶的
伙。C'est un homme sans façon.②这是一个不讲客套的
。①这是一个很好相处的。Il y a toujours de l'homme . Il se mêle toujours de l'homme dans nos actions.〈谚语〉
总是。总会表现出某种弱点。Tant vaut l'homme , tant vaut la terre.〈谚语〉
勤地不懒。homme brave勇敢的
brave homme 好
, 正直的, 老实homme grand身材高大的
, 大个子grand homme 伟
Voilà mon homme .这就是我所谈到的
。这就是我所需要的。Le parti a trouvé son homme .该党物色到了一个理想
选。2. 成年男
, 大;男子汉, 大丈夫devenir homme 长大成
Ne pleure pas！ Sois un homme ！别哭!要像个男子汉!
3. 〈口语〉丈夫;情夫
4. 被领导的
[指士兵等]quatre hommes et un caporal四个士兵和一个下士
5. (封建时期的)
臣être l'homme de qn〈引申义〉是某
的手下;是某的代表, 是某的代理常见用法
le commissaire et ses hommes警察分局局长和他的手下
cet homme-ci这个男子
cloner un homme克隆
tout homme任何
un homme âgé一位老年
un brave homme正直的
homme chauve秃子
un homme droit一个正直的
un homme d'équipage一个船员
un homme fin一个敏感的男
un grand homme一个伟
un homme pervers一个恶
un homme réaliste一个现实的
un homme remarquable一个杰出的
un homme serein一个安详的
un homme suffisant一个自负的
un homme vertueux一个高尚的
un homme violent粗暴的男
tout homme est faillible
都可能犯错误cet homme est un fantaisiste这是个任性的男
un homme plein d'humanité一个富有
情味的男子cet homme est insignifiant这个男
没个性l'inégalité parmi les hommes
与之间的不平等un homme du peuple一个老百姓
les toilettes pour hommes男洗手间
un homme assoiffé de pouvoir一个贪图权利的男
cet homme a beaucoup de charme这个男子很有魅力
un homme d'une parfaite courtoisie一个十分有礼貌的
un homme d'une grande distinction一个十分优雅的男
les hommes dominent dans cette salle厅里男
占了优势cet homme a l'air louche这个
看上去不可信tu t'es laissé manœuvrer par cet homme你让这个
操纵了un homme très quelconque一个极其普通的
elle s'est éprise de cet homme她爱上了这个男
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助
的c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅的男
je le tiens pour un homme honnête我把他当作是个诚实的
c'est un homme petit et trapu他是个矮而粗壮的男
il y a deux hommes et une femme有两个男
和一个女c'est un homme usé这是个精力衰竭的
ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟
的作为c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感的年轻
l'écart des salaires entre hommes et femmes est significatif男女工资差别说明了某种问题
il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme他证明自己从未见过这个男
un homme politique de tendance marxiste一个倾向于马克思主义的政治
Homme de Cro magnon
克鲁马农
Homme de la caverne supérieure
山顶洞
homme
m.
homme averti
智囊
homme d'affaires
工商业者； 商[]
homme de Lantien
蓝田猿
homme de Pékin
北京猿， 北京； 中国猿
homme de Tingtsun
丁村
homme de barre
舵手
homme de science
学者
homme des cavernes
洞
homme fossile类化石
homme sain
平
homme végétatif
植物
homme grenouille
m.
蛙
homme heure
m.
工时
homme singe
m. 猿
agression due à l'activité de l'homme为危害
appareil génital d'homme
男生殖器
clou à tête d'homme
方头钉
correspondance entre l'homme et l'univers
天相应
diagnostic des maladies uro génitales de l'homme
泌尿生殖系疾病断
maladies de appareil génital de l'homme
男性生殖器疾病
plaque de trou d'homme孔盖
puce de l'homme蚤
renfort de trou d'homme孔围栏
sonde metallique de l'homme (mâle)
男性金属导尿管
trappe d'homme孔
trémie d'homme孔
trou d'homme孔
valeur numérique de l'homme
皮涅氏指数
L'indicateur démographique sur la proportion d'hommes atteste 97 hommes pour 100 femmes.
然而，妇女在公共或民选职位中的比率却低于男子。
Un homme ne saurait compléter un autre homme, pas plus qu'une femme une autre femme.
男不能使其他男完整，妇女也是如此。
C'était un homme qui avait traversé l'histoire.
他是一个有着历史阅历的。
Celles-ci gagnaient généralement moins que les hommes.
妇女的收入一般低于男子。
Malietoa Tanumafili II était un homme humble.
马列托亚·塔努马菲利第二是一个谦虚的。
Cour européenne des droits de l'homme, Strasbourg (France)
欧洲权法院，法国斯特拉斯堡
Voilà l'homme qu'on demande au Conseil de défendre.
这就是要求安理会辩护的那个。
Prouvez que vous êtes des hommes de parole.
证明你们是说话算数的。
En conséquence, les femmes sont tributaires des hommes.
所以，大多数妇女对男子有依赖性。
Il y a 96 hommes pour 100 femmes.
这意味着，男子与妇女的比例为96:100。
Treize hommes ont été accusés de 96 délits.
有13名男子被指控犯有共计96项罪行。
Cette baisse est plus marquée pour les hommes.
而男性党员的减少幅度最大。
A) Commission des droits de l'homme, Genève (Suisse)
A) 瑞士日内瓦联合国权委员会（权委员会）
Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.
两名不管部部长则为男性。
Il y avait 1 569 hommes et 1 386 femmes.
斯坦利的口是2 115（男性1 060，女性1 055）。
Cette loi garantissait également l'égalité entre hommes et femmes.
在本法中，男女的平等权利也得到了保障。
Tous les chefs et chefs suprêmes sont des hommes.
所有首领和最高首领都是男。
Un visa commun existe désormais pour les hommes d'affaires.
投资者目前可以获得东共体联合商务签证。
Certains hommes se déplacent pour des raisons associatives également.
有些男子也会为了结盟性原因而迁移。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antiautoritaire, antiauxine, antibactérien, antibalançant, antibalistique, antibaryon, antibélier, antibiogramme, antibiose, antibiosensibilité,
相似单词
hominien, hommage, hommage à qn (rendre ~), hommages, hommasse, homme, homme d'affaires, homme de science, homme-grenouille, homme-orchestre,
译
