illimité

L’homme qui sait réféchir est celui qui a la force illimitée.

一个能思考的，才真是一个力量无边的。

Le tour complet dure environ 2h15, il est illimité pendant deux jours.

环绕一圈差不多2小时15分，两天内不限次。

Nous pouvons volontaire, mais pas illimité volontaire, afin de nous perdre beaucoup.

可以任性，但是不可以无限度的任性，那样会让失去很多。

Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.

使您在有限空间中展示无限空间。

Comme c’est restreint ce que l’on pourrait copier, comme c’est illimité ce que l’on peut créer.

绘画可以复制的有限，却可以创造无穷。

Aujourd'hui, la portée des résolutions du Conseil de sécurité est illimitée.

今天，安全理事会通过的决议的范围不受限制。

En outre, sa responsabilité en vertu de ces dispositions est illimitée.

此外，托运在这些条文下所负的赔偿责任为无限责任。

AAE main dans la main avec vous afin de créer illimité succès d'une entreprise.

AAE与您相携手，共创无穷商业成就。

Il est une nouvelle industrie, avec un grand marché et illimitée des occasions d'affaires.

目前还属于一种新兴行业，具有广阔的市场和无限的商机。

Les périodes de détention ont parfois été prolongées pour des périodes parfois illimitées.

有时，拘留期限被延长或甚至是无期的。

Elles doivent renoncer à la perspective d'une croissance économique illimitée, qui est utopique et suicidaire.

它必须放弃经济无限增长的梦幻，这就像水中捞月和饮鸩止渴。

Ainsi on lui dit qu’il y a les trésors illimités au fond du lac Namtso.

因此，它是说，在湖纳木措无限的宝藏。

La responsabilité aux termes de la Convention est illimitée.

公约项下的责任是不受限制的。

Son maintien en détention revêt donc un caractère illimité.

因此，对他继续实行拘禁形成了一种无限期的性质。

Quelle forme pourraient prendre ces systèmes illimités de responsabilité?

此种永久责任办法可能采取何种形式？

Il semblait que nous nous dirigions vers des progrès illimités.

看上去无边界进展正在进行之中。

Les sénateurs sont rééligibles pour un nombre illimité de mandats.

参议员可连选连任，无任期次限制。

Nous pensons qu'il devrait exister une responsabilité stricte et illimitée.

认为应该有严格和无限制的责任。

L'application et le respect de ces derniers devraient être illimités.

在这一充满希望的新千年，国际法的多边应用必须确保，除主权外，执行这项法律应以的尊严为基础。

La Supreme Court a compétence illimitée pour statuer sur toute affaire civile.

最高法院全权负责审理和裁定任何民事诉讼。