inconcevable

Vous avez agi avec une légèreté inconcevable.

您举止轻率得令人难以相信。

Des progrès d'une telle ampleur auraient été inconcevables il y a quelques années.

种进步几年前是无法想象。

Tout recours aux armes nucléaires est inconcevable.

核武器使用都是不可思议。

Cette histoire est inconcevable.

件事是不可思议。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有，要得到本地区巩固和平是不可思议。

Ces événements ont causé des souffrances et des pertes d'échelle inconcevable.

它造成了难以想象痛苦和损失，是没有道理。

Le sacrilège que constituent ces souffrances humaines est inconcevable et douloureux à supporter.

种人类遭受苦难亵渎神圣境况是令人难以相信，其痛苦是难以忍受。

Il est inconcevable que quiconque s'y oppose et menace ceux qui y travaillent.

实在难以想象是，有人会反对样做并威胁参与项工作人安全。

Ainsi, les discriminations salariales sont inconcevables dans le cadre de la fonction publique.

因此，在共部门范围内，工资问题上歧视是不可思议。

Il n'est pas inconcevable que l'on assiste à l'éclatement de l'Iraq.

伊拉克分裂不是不可想象。

Il est inconcevable que plus de 700 000 Palestiniens soient assiégés depuis si longtemps.

将70多万巴勒斯坦人围禁了么长时间是很难想象。

Si les membres du Conseil n'interviennent pas décisivement pour mettre fin à cette situation, les conséquences risquent d'être inconcevables.

如果安理会成员不果断采取行动来制止一局面，那么其结果将是无法想象。

Il était inconcevable que des traces de colonialisme et de néocolonialisme subsistent encore au nouveau millénaire.

他说，新千年伊始之际，人们对于殖民主义和新殖民主义残余竟然仍存感到不可思议。

Les cas de pauvreté extrême et les catastrophes humanitaires sont inconcevables en ce début de XXIe siècle.

极端贫穷和人道主义灾难境况，是21世纪开始时难以想象。

L'inaction serait inconcevable et injustifiable.

不采取行动是不可想象也是毫无道理。

Il y a quelques années, la notion de rapprochement entre la Grèce et la Turquie était inconcevable.

几年前，希腊与土耳其和解是不可思议事。

Il est inconcevable aujourd'hui de mettre en œuvre les quelque 300 résolutions qui sont adoptées chaque année.

目前，执行每年通过将近300项决议是不可想象。

Deuxièmement, une réforme du Conseil de sécurité est inconcevable si elle n'englobe pas le droit de veto.

第二,如果不同时处理改革表决权问题,安全理事会改革也是无法设想。

Le droit au développement était inconcevable et irréalisable en l'absence d'un ordre économique et social international juste.

发展权只有在一个国际经济和社会秩序中才能得到确立和落实。

Il serait inconcevable que diminuent les traitements, allocations et indemnités des juges réélus et maintenus dans leurs fonctions.

连法官继续行使他们职责，但他们薪金、津贴和报酬却要在连后减少，实在不可思议。