influer TEF/TCF专八

La solitude a beaucoup influé sur son caractère.

感对他性格有很大影响。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

资减少极大地影响了他质量。

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

画里神圣面容温柔慈爱、和蔼安详表情立刻给他以影响。

Ces initiatives ont fortement influé sur les résultats scolaires des étudiants.

这些动对学们在校表现有显著影响。

En fait, le fascicule a déjà influé sur des travaux menés ailleurs.

实际上，手册对别处正在进行作也有影响。

Il ne faut pas qu'elle influe sur l'attitude du Secrétariat.

它显然不应当影响秘书处态度。

Toujours est-il que ces changements influeront sur les activités de la MANUI.

然而，它们将会影响到联伊援助团作。

M. Eide a noté que la mondialisation influait sur les pratiques de discrimination raciale.

Eide先指出，全球化正在涉及实行种族歧视方式。

Le cadre réglementaire international influant sur les retombées industrialisantes des IED évolue lui aussi.

同时影响外国直接投资对业化作用国际规章制度框架也在演变。

La tendance à la mondialisation a nettement influé sur l'évolution des institutions dirigeantes.

全球化趋势极大地改变了治理机构发展演变。

L'efficacité du système international de sécurité influe sur l'autorité de l'ONU.

国际安全制度有效性对联合国权威产影响。

Le représentant a estimé que des facteurs moraux influaient également sur la discrimination raciale.

该代表认为，道德因素也影响到种族歧视。

Les facteurs externes influant sur un certain nombre d'éléments budgétaires pourraient aussi être mieux identifiés.

此外，应进一步改善在若干组成部分中找出外部因素作。

Les facteurs qui influeront sur la poursuite de la stratégie d'achèvement relèvent de trois catégories.

三类因素影响到本法庭将来继续执行《完成作战略》。

Des facteurs extérieurs ont aussi influé sur la décision des Montagnards de quitter le pays.

外界因素也对山地土著居民离开该国决定产了一定影响。

Des investigations plus poussées sur ces incidents s'imposent car ils semblent avoir influé sur les événements ultérieurs.

但是，这两起事件对以后事件演变似乎很有影响，因此当时实际情况需要进一步深入调查。

Le climat influe sur la santé.

气候影响到健康。

Stratégies permettant d'influer sur les politiques adoptées.

有些国家权力下放进程还没有在地方一级促成必要体制建立。

Cela influera, en particulier, sur les mesures unilatérales.»

`受影响最大将是单边措施'。”

D'autres paramètres peuvent toutefois influer sur ces prévisions.

然而，其他因素可能影响这项评估准确性。