touche TEF/TCF

Elle touche le chômage depuis six mois.

她已经领了半年失业金了.

Le chômage touche surtout les jeunes.

失业尤其影响了年轻人。

Cette chose le touche de près.

这件事与他关系密切。

Il touche un bon salaire.

他工资丰厚。

Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸着水果判断它们是否成熟。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Il est un peu touche-à-tout.

他有点什么都管。

Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果说他很灵巧的话，那么他兄弟却相反，所有经他手的东西都被他弄坏了。

Elle ne touche plus à la poudre.

她再也不可卡因了。

Des visages qui touche de sourire éblouissant.

脸上那一抹刺眼的微笑。

Cela touche à l'honneur de la patrie.

这关系到祖国的荣誉。

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她的答辩一点也没赢得公众的同情。

Cette année, le sujet me touche particulièrement.

今年的话题尤其动我。

La brise qui passe et me touche.

微风吹过，它敲打在我心里。

Le hérisson se ramasse dès qu'on le touche.

刺猬被人一就缩成一团。

La touche de ce peintre manque de fermeté.

这个画家的笔不够雄健有力。

L’adversité est la pierre de touche de l’amitié.

逆境是友谊的试金。

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

除了工资, 他还领多种补贴。

Je touche deux cents francs de moins que lui.

我的工资比他少200法郎。

Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.

到这儿来，别那个，坐好，别到那边去。