词条纠错
X

jadis

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

jadis TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ʒadis] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
从前, 往昔, 过去, 往日
Il y avait jadis un roi...从前有一位国王…
mœurs de jadis 古老习俗

— a.
从前, 往昔, 往日
au temps jadis 从前, 往日, 昔日
les gens du temps jadis 从前

常见用法
la ville a conservé sa splendeur de jadis这座城市保留了它从前荣耀

Fr helper cop yright
联想:
  • avant   prép.(表时间)在……以前;(表空间)在……前面;(表次序、等级)在……之上,在……之前;优先;n.m. 前部;前锋前线

近义词:
anciennement,  autrefois,  avant
反义词:
maintenant,  nouvellement,  actuellement,  aujourd'hui,  demain,  récemment,  à l'avenir

Ma vue est plus mauvaise que jadis.

视力比以前更坏了。

Les agriculteurs ne travaillent plus comme jadis.

从事农业不再像从前那样工作了。

Un mètre était jadis une portion du méridien terrestre.

曾经是本初子午线长度一部分。

Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.

过去,彗星入极度恐慌之中。

L'économie palestinienne jadis prometteuse est en ruine.

一度展生机巴勒斯坦经济处于混乱。

Cette zone jadis havre de paix est totalement perturbée aujourd'hui.

过去和平避风港今天入极端混乱。

Combien de fois jadis j'ai pu dire : "Je t'aime !"

多少次竭尽全力说“我爱你!”

Le Département apportait jadis un appui plus ferme à la Division.

过去,经社部曾为选援司提供了强有力支助。

Le Zimbabwe, jadis grand exportateur d'aliments, est devenu récipiendaire, et ses besoins augmentent.

津巴布韦曾经是一个主要粮食口国,在它已经成为粮食接受国,而且其需要正在增加。

Le révolutionnaire et l'anarchiste de jadis, ou le résistant, épargnait enfants et civils.

从前革命者和无政府主义者或第二次世界大战抵抗战士都放过儿童和平民。

Jadis, le Cambodge était une grande nation dotée d'une civilisation glorieuse et prospère.

柬埔寨曾经是一个光荣而繁荣伟大文明国家。

La violence familiale, jadis considérée comme une affaire privée, était devenue un délit grave.

家庭暴力以往被看作是私事务,在已成为一种严重犯罪。

La création de la CPI est la concrétisation de ce qui n'était jadis qu'un rêve.

国际刑事法院设立实曾经仅仅是梦想目标。

La présence à l'Assemblée de très nombreuses nations jadis colonisées en est le plus vibrant témoignage.

在大会通过这一重要文件以来,这过去四十年中,非殖民化工作已在世界各地大大加快,大会中在有这么多前殖民地国家,就是最光荣证明。

Dans ce nouveau contexte, l'Europe montre un exemple remarquable de coopération entre des peuples jadis adversaires.

在这种新情况下,欧洲是往日敌国民间合作榜样。

Cela est notamment le cas du TPIY, qui s'est jadis heurté à ce genre de difficultés.

尤其是前南问题国际法庭,该法庭先前阶段在这方面遇到特别困难。

Par conséquent, l'ONU, jadis organe chargé de maintenir la paix, s'est transformée en organisme d'aide humanitaire.

因此,联合国已从为和平设立机构转变成一个道主义机构。

Nous avons épousé leur cause, comme nous avons jadis épousé celle des victimes de la barbarie nazie.

支持他事业,一如我早些时候拥护纳粹暴行受害者从事事业。

Les types d'opérations dont la publicité a jadis soulevé des difficultés sont définis par leur structure nominale.

历来在公布上造成困难交易类型是按其名义结构确定

Nous étions jadis une nation d'émigrants, et notre diaspora nous a reliés aux quatre coins du monde.

曾经是移民国家,我散居在国外把我与世界各个角落连接起来。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 jadis 的法语例句

用户正在搜索


操阿拉伯语的(人), 操办, 操本地口音, 操笔墨生涯, 操场, 操持, 操持家务, 操船雷达, 操船设备, 操船水域,

相似单词


jadéite, jadéitite, jadéolite, jadien, Jadin, jadis, jagoïte, jagowérite, jaguar, jahnsite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。