méthode TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Cela a uniformisé les méthodes d'évaluation des candidats.

因此，申请人的评估法更加统一。

L'Assemblée générale doit améliorer ses méthodes de travail.

需要改进大会的工法，但改进其工法本身不是目的。

Il adapte actuellement cette méthode à son mode de fonctionnement.

正在对该法进行调整以适应开发计划署的环境。

Ces règles concernent avant toute chose la méthode de guerre.

这些规则主要处理了战法的问题。

Sinon, la Commission devra se doter de nouvelles méthodes de travail.

否则，就要改，为委员会制定新的工法。

Il nous faut aussi améliorer les méthodes de travail du Conseil.

我还需要改进安理会的工法。

Le Bureau a également renforcé ses méthodes de gestion du risque.

项目厅还加强其风险管理做法。

L'annexe II présente la méthode de calcul des prévisions budgétaires.

附件II载有概算计算法的说明。

Le deuxième point porte sur la méthode d'établissement des rapports.

秘书处想从功能和技术上研究使用电子报告和（或）电子签名的问题。

On pourrait suivre la même méthode dans le cas des missiles.

在这面所用的法也许可以为在联合国范围内处理导弹问题的榜样。

Les enquêtes sont une autre méthode courante de collecte des données.

调查是另一种经常用到的收集数据的法。

Il faut donc rechercher de nouvelles méthodes de mobilisation des ressources.

因此必须寻找调资源的新法。

Il existe d'autres méthodes plus informelles pour régler les différends.

还存在其他比较非正式的解决争端办法。

L'Assemblée doit d'autre part moderniser ses méthodes de travail.

大会还应该更新其工程序。

Nous allons maintenant aborder les méthodes de travail de la Cour.

让我现在谈谈法院的工法。

Il convient d'adopter une méthode de contrôle coordonnée et cohérente.

需要对监测工采取协调和前后一致的做法。

On ne s'est donc pas écarté de la méthode approuvée.

因此，并没有出现背离议定法的问题。

Parallèlement, nous apprécions les initiatives visant à perfectionner les méthodes de travail.

与此同时，我珍视谋求改进安理会工法的倡议。

Il examinait également les deux méthodes de remplacement proposées dans le rapport.

精算师委员会还考虑了报告中的两个可能的替代法。

Ces facilitateurs ont formé 104 jardinières d'enfants à ces méthodes.

这些推人对104位幼儿园教师进行了关于幼儿保育和生存生长发展的培训。