词条纠错
X

malentendu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

malentendu TEF/TCF常用专四

音标:[malɑ̃tɑ̃dy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
误会, 误解;,
mots qui provoquent des malentendus引起误解的话
dissiper [faire cesser] un malentendu 消除误会

常见用法
il y a eu un malentendu发生了一场误会
dissiper un malentendu消除误会

法 语 助手

malentendu m. 误解

Ce qui a conduit à un grand malentendu entre les occidentaux et les chinois.

西方人和中国人之间产生了很大的误解

Le langage est source de malentendus.

语言是误会的根源。

Le language est source de malentendus.

语言是误会的根源。

Les malentendus sont nombreux entre eux .

他们之间很多

M. Mezzalama tient à dissiper tout malentendu possible.

他希望消除何可能的误解

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

两个大国之间误解和冲突的机会是无穷尽的。

Un dialogue sérieux peut également contribuer à dissiper les malentendus.

严肃认真的对话可能也有助于消除误解

La mondialisation peut toutefois entraîner aussi des malentendus entre les civilisations.

但它也有可能导致同文明间的误解

Il faudrait veiller à éviter tout malentendu sur ce point.

宜避免在这一点上产生误解

Plusieurs participants ont dénoncé les malentendus auxquels prêtait l'innovation ouverte.

有若干与会者指出一些对开放创新的错误认识

L'absence de dialogue suscite des malentendus et favorise même parfois la violence.

对话的失缺容易造成误解,有时暴力开辟空间。

Il existe deux malentendus à propos des travaux du Conseil de l'Europe.

对欧洲委员会的工作,有两种误解

Il est nécessaire de s'attaquer à certains malentendus qui demeurent très répandus.

一些常见和长期存在的错误概念需要加以纠正。

Si ce genre d'attitude devait persister, elle serait source de malentendus et de dissensions.

如果继续采取类似的态度,最后的结果只能导致相互误解和产生分歧。

Ces initiatives créent une habitude de coopération entre pays voisins et réduisent les malentendus.

这些倡议会在邻国之间形成一种合作习惯,并减少误解

Notre intérêt mutuel est d'éviter les malentendus, la méfiance et les sentiments de rivalité.

消除误解、猜疑和对抗意识,符合我们的共同利益。

Pas de malentendus, ces anecdotes ne sont pas destinées à se moquer des locaux.

误解,这些趣闻并是想用来嘲笑当地人。

Lorsqu'elles fonctionnent, ces initiatives régionales créent une habitude de coopération et réduisent les malentendus.

这些区域举措让人养成合作的习惯,并且减少误解

Nous avons vu des malentendus d'importance secondaire dégénérer en des guerres de grande ampleur.

我们看到了小的误解发展大规模战争。

Cet appel semble résulter d'un malentendu quant à la façon d'opérer de l'Institut.

这一呼吁可能反映了对训研所工作方式的误解

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 malentendu 的法语例句

用户正在搜索


hachage, hache, haché, hache-légumes, hachement, hache-paille, hacher, hachereau, hachette, hacheur,

相似单词


malencontreux, malengueulé, mal-en-point, malenregistrement, malentendant, malentendu, maléoyl, Malesherbes, malet, mal-être,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。