Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.
在这个标题上， 我们的见解有很大分歧。
致；
致
同，
，有差别；意见致，意见同
聚，集中，汇合，辐合;和，意见分歧;同;连贯，无联系，结构松散，缺乏条理;
，联，相应;能相容，能并存;和;Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.
在这个标题上， 我们的见解有很大分歧。
Il y a une grande divergence da nos opinio à ce sujet.
在这个问题上， 我们的看法有很大分歧。
En cas de divergence entre les textes francais et anglais de la Charte Olympique et de tout autre document du C.I.O.. le texte francais fera foi sauf disposition express écrite contraire.
如果奥林匹克宪章和其他所有国际奥委
件的英本和法本之间有歧异.应以法本为准.除非另有明确的书面规定.
En cas de divergence entre les textes franais et anglais de la Dharte Olympique et de tout autre document du D.I.O., le texte franais fera foi sauf disposition express écrite contraire.
要是奥林匹克宪章和其它所有国际奥委件的英本和法本之间有歧异，应以法本为准，错非另有明确的字表达划定。
En raison de divergences sur la production de charbon a augmenté, l'entreprise a décidé de faire du charbon de marché supplémentaires.
由于木炭产量日异增高、公司决定将多余木炭做市场销售。
Une dizaine de responsables européens, dont la parole a un poids pour les investisseurs, ont exprimé publiquement leurs divergences.
十多个欧洲负责人公开的表示他们之间的分歧，而他们的言论对投资人都有影响。
Les quotas ne sont pas le seul point de divergence d'opinion en Estonie.
在爱沙尼亚，民意有分歧的并只是配额这件事。
À l'évidence, des divergences de vues subsistent.
显而易见，仍然存在着意见分歧。
Oublions nos divergences et attaquons-nous à ce problème.
让我们搁置分歧，处理这个问题。
Une volonté politique réelle sera nécessaire pour surmonter les divergences.
要克服各种分歧，需要拿出实实在在的政治意愿。
Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.
在几个
键问题上严重的政治和意识形态分歧，导致达成共识的努力停滞前。
Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.
它将防止多边体系内分歧的加大。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。
Nous pensons que cette démarche pourrait aplanir les divergences d'opinion sur les questions de sécurité.
我们认为，这种做法可以消除于安全问题同意见之间现存的差距。
Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
但是，在选区大小方面仍然存在分歧。
Il existe cependant des divergences de vues sur la manière de parvenir à cette fin.
过，对于如何落实该项议程，意见却致。
Le processus n'a pas encore été adopté à cause de divergences concernant la composition du comité.
由于在委员的构成方面存在分歧，这程序尚未获得通过。
Nous devons aller au-delà d'un schéma de développement qui exacerbe les divergences et les tensions.
我们必须超越恶化紧张局势并加大分歧的发展模式。
Mais ces divergences ne doivent pas provoquer de scission entre nous.
但是，这种分歧应当导致我们的分裂。
En ce qui concerne l'ampleur du trafic, il existe des divergences surprenantes.
于贩运人口的规模，她对些前后致的情况感到困惑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
