Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行的道路。
的, 对
的
, 并加以评论], 对
较，对
；
较，对;Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行的道路。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。
Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行的直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝对没有水货。
Le territoire de la West River, Po River plume fan des deux rivières parallèles Guan Zhi canton, le fleuve Yangtze est un affluent du cours supérieur du ruisseau principal de la plongée à la source.
境内西溪河、宝纛河两条大河平行直贯全乡，属长江流域潜水干流上游支流的源头。
C'est en 1862 que, malgré l'opposition des députés du Sud, qui voulaient une ligne plus méridionale, le tracé du rail-road fut arrêté entre le quarante et unième et le quarante-deuxième parallèle.
1862 年，尽管有南方的议员反对，结果还是选定了在北纬四十一度和四十二度之间的地区修了这条铁路，而南方议员则要求铁路建筑得更靠南部一些。
En parallèle de la mise à disposition de sa plate-forme web, le développeur a également décidé de revenir sur sa mésaventure pour partager son expérience avec ses confrères.
在提供他的网络平台的同时，这位开发者也决定与其他开发者回顾和分享他的遭遇。
Valve d'introduire des produits pour satisfaire la demande du marché, et la poursuite de l'électricité mondiale Jiang cause du développement en parallèle d'un monde-classe éclairage d'affaires.
不断推出瓣产品以满足市场需求，追求与世界江电事业同步发展，创世界一流的明企业。
Cette étude est à mettre en parallèle avec une expérience plus ancienne révélant que la plupart des expressions faciales des émotions sont aussi partagées par tous.
这项研究与早前进行的相关研究相互呼应。那项研究表明大部分的面部表情都能被不同文化背景的人理解。
Les vases à anses en forme de sanglier ou d’autres animaux ont des parallèles dans les plus anciennes civilisations d’Asie centrale, d’Afghanistan et d’Iran.
把手做成野猪或其他动物形象的壶，在中亚、阿富汗和伊朗的远古文明也有发现。
Il mène également en parallèle une carrière cinématographique, Il répond à quelques-unes de nos questions à l’occasion de sa venue à Hong Kong.
他写
之同时亦从事电影拍摄的工。他上次来港时回答了我们的几个问题。
Un quart des associations étudiantes affirment aussi ne pas respecter l'interdiction des open-bars, avouant, en parallèle, une parfaite ignorance de ce qu'elles encourent.
四分之一的大学生协会承认他们没有遵守禁止免费酒柜的规定，并且承认对于他们可能惹来的麻烦一无所知。
Il donne en parallèle des indications pour la célébration eucharistique. Il invite également à créer les organismes diocésains prévus par les normes canoniques.
接着，就共同举行圣体圣事问题出了指示；邀请根据教会法典的规定成立教区机构。
Travail colossal pour l’époque, il est parallèle à la mer et se trouve à l’intérieur, abrité par une bande de terre.Nous le longeons.
该运河沿海岸线而修，我们就沿着运河走。
Depuis lors, les entreprises locales ont mis sur pied dans l'industrie, est devenue tout à fait la taille de la parallèle.
此后，本地企业也涉足行业，并行成了相当的规模。
Parallèles: Chapitre 10: A la fac!
《平行线》：第十章：在大学！
Ces deux rues sont parallèles.
这两条街是平行的。
Supposons deux droites parallèles.
我们假设两条直线是平行的。
La fixation arrière est un système à ressort qui équilibre l'arrière de votre chaussure en position parallèle au sol.
后方支架弹簧系统，平衡你的鞋子在地面平行的位置回来。
Soit deux droites parallèles.
假设有两条平行直线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
