violer TEF/TCF专四

63.D'autres personnes peuvent violer la causalité, d'autres personnes peuvent nous nuire, nous battre, nous calomnient.

63.别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。

Je désire être égorgé en violant la fille à qui j'aurai pu dire : tu es la nuit.

我想被割喉，当我在侵害那个可以跟她说：你就是夜晚的女孩。

Elle a été violée tant dans sa chair que dans son amour-propre.

她们不仅在肉体上而且在自尊上都受到了侵害。

Trois d'entre eux auraient été roués de coups et violés par des policiers.

据称三名成员遭警察殴打和强奸。

Combien de femmes et de filles devront être violées?

还要有多少妇女和女童被强奸？

Elle a été ensuite violée et a fini par perdre conscience.

然后，她遭到强奸并昏厥过去。

Les femmes ont été enlevées, violées, puis tuées.

有些人被处决，还有人在自己的茅棚或家中被活活烧死。

Le nombre de femmes violées pourrait, partant, être beaucoup plus élevé.

因此，遭强奸妇女的实际人数远远高得多。

Certaines femmes ont été violées par plus de 10 soldats.

有些女性遭到十名以上士兵的轮奸。

Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。

Depuis lors, les séparatistes ont continué de violer de manière flagrante les dispositions de l'accord.

但自那时以来，分离主义者继续公然违《协议》的规定。

En les amendant, il violerait les principes établis du droit conventionnel international.

这样做将违背已确立的国际条约法原则。

Elle aurait été traînée dans une maison et violée.

据称她被拖进一座房子并且遭到强奸。

Depuis le dernier exposé, des avions israéliens ont violé la Ligne bleue à deux reprises.

此外，自上次通报以来，以色列飞机两次侵犯了蓝线。

Ils l'ont emmenée dans une maison où cinq soldats l'ont violée.

他们把她带到一所房子，被五名士兵强奸了。

Un homme a été forcé à violer sa soeur adolescente.

一名男子被迫奸污未成年的妹妹。

L'Iraq continue donc bel et bien de violer de façon manifeste ses obligations internationales.

伊拉克仍然甚至进一步严重违了其国际义务。

Malgré tout, ce droit continue d'être violé dans l'ensemble du monde.

尽管如此，这项权利依然在全世界范围内受到侵犯。

Le Libéria continue de violer l'embargo sur les armes.

利比里亚仍在违武器禁运。

L'Iraq et les États-Unis ont tous deux violé cette convention, et devraient cesser ces violations.

伊拉克和美国都违了公约，应当停止其违行为。