pleuvoir 常用词TEF/TCF专四

Il pleuvait à verse.

下着倾盆大。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果春天下的太多，花就不结果。

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个星期的，我真是受够了！

Il pleut à seaux.

大倾盆。

On dirait qu'il va pleuvoir.

据说要下。

Il va pleuvoir, je me sauve.

要下了， 我得赶紧走了。

Je crains qu'il ne pleuve.

我怕天要下。

Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.

刚才下，现在天晴了。

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

你一走，就下起来了。

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下，带上伞吧，这样保险些。

Il pleut, prends ton parapluie.

下了，带上你的伞。

Il pleut moins, nous mettons pied à terre, pour cela nous descendons dans l’eau jusqu’aux genoux, comme à l’embarquement.

势小了，上岸前，先要趟过及膝深的水（上船时也一样），因为是没有码头的。

En ete ,le ciel est bleu, il fait chaud ,il pleut beaucoup, les cultures poussent vitr et les fruits grossissent rapidement.

夏天的时候，天空蓝蓝的，天气很热，经常下，农作物和果实迅速成长。

M. Dupont a répondu:«J'arrive tout de suite.» Il faisait déjà nuit et il pleuvait. M. Dupont est sorti de chez lui sans hésiter. Il voulait soigner la vieille dame le plus tôt possible.

“我马上就到。”天已经黑了，而且还下着，但杜邦先生毫不犹豫地出了门。他要尽快为那位老年妇女治病。

Lorsqu'il pleut,les oiseaux se taisent.

下时，鸟儿们都静下来了。

Si seulement il pouvait pleuvoir.

要是现在下就好了。

La femme est la personne qui joue avec toi sous la pluie pour romantique, après pour ta sante, elle dis à toi que ne joue pas la prochaine fois quand il pleut.

老婆就是陪你在中数小点的脚印，而后为了你的身体，认认真地对你说“下次不要了”的那个人。

Il pleut très fort ce week-end, on n'a pas sorti ces deux jours. Café ou thé, télé serie ou DVD, ou encore internet, on a passé un week-end bien détendu à la maison.

这个周末下大, 我们这两天没有出去. 咖啡或茶, 电视剧或影碟, 再或者是网络, 我们在家里过了一个非常放松的周末.

Dimanche prochain, nous irons àla Colline parfumée. Si par hasard il pleuvait, la sortie serait annulée.

下周日我们去香山。如果碰巧下的话，郊游就取消。

Il se met à pleuvoir.

天下起来了。