Les murs menacent de tomber.
墙快塌。
tomber vi落下; 跌落
tomber en avarie 海损
tomber en panne 故障出现
tomber en syncope 猝倒; 僵仆
tomber sur un autre (bateau, navire) 船碰撞
se faner et tomber 凋落
tomber aux mains de qn 落在某手中
tomber bien ph. 正巧, 来正好
Les murs menacent de tomber.
墙快塌。
Vous tombez mal, il vient de partir.
您来真
凑巧, 他刚走。
J'ai peur de tomber dans l'oubli.
我怕被世遗忘。
Les feuilles tombent en automne.
叶子在秋天凋落。
Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.
他弄丢钱包,然后一个孩子捡到
。
Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.
他们相互拥抱。
Il en tomba très vite amoureux.
他很快坠入爱河。
Mais attention, si vous relâchez vos mains, il risque de tomber dans la mer et d’être proie de requins.
当然要握紧,一小心,就有可能掉下大海喂鱼。
Merci, Chef. Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
太谢谢,头儿。我就知道你
会扔下我
管的。
Les bras lui tombent de fatigue.
他累手臂都抬
起来。
Tant que la pluie tombera, nous ne pourrons sortir.
只要雨还在下,我们就能出去。
Une pluie mêlée de neige tombait.
天空同时下着雨和雪。
Ses cheveux commencent à tomber.
他开始掉头发。
Jean : Ouais, ben oui. Mais là non. Oh non, non c'est trop futuriste ca. Laisses tomber.
呦,对。但是这个行,
行,
行,这太未来主义
。算
吧。
Il a des épaules qui tombent.
他的肩是往下削的。
Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur.
爱与被爱,都是让幸福的事情。
要让这些变成痛苦。
Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.
如果单单凭自己的感觉,那是自私的表现。
Tomber est permis, se relever est ordonné.
倒下是允许的,起来是有序的。
Du coup, le producteur parisien a décidé de laisser tomber.
“巴黎制片决定取消这次演出,这对我们来说简直是晴天霹雳。
Le president tomba aux pieds de la riche heritiere en palpitant de joie et d'angoisse.
庭长扑倒在万贯家财的女继承脚前,又高兴又难受,激动
哆嗦
已。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦
代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。