词条纠错
X

porteur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

porteur

音标:[pɔrtœ:r, ø:z] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
porteur, -se

n.
1. 搬运, 运输, 脚夫; (车站等的)行李搬运工
porteur d'eau <旧>送饮用水的工人
la porteuse de pain 送面包的女工
chaise à porteurs 轿子


2. 持某
porteur du ballon 持球人
porteur de germes 【医】带菌


3. 送信件等的人
donner la réponse au porteur 复信交送信人带回
porteur de télégrammes 送电报的人
porteur de bonnes nouvelles <引>带来喜讯的人,报喜的人


4. (证券)持有人, 持票人

porteur d'un chèque / d'une lettre de change 支票/汇票持有人
les petits porteurs 小股票;股民
chèque au porteur 不记名支票[持有人有权自由转让];来人支票


n. m.
【船】泥

adj.
1. 运载的:
courant porteur 载波电流
onde porteuse 载波
fusée porteuse 运载火箭


2. 支撑的, 承受的
mur porteur 承重墙

3. 怀孕的
mère porteuse 代人怀孕的女人

4. 怀有希望的, 趋于发展的, 有上升势头的

marché porteur 满有希望的市场


常见用法
porteur de chaise 轿夫
être porteur du HIV 艾滋病病毒

名词变化:porté
形容词变化:porteuse
近义词:
coltineur,  commissionnaire,  coolie,  marie-salope,  débardeur,  docker,  portefaix (vieux),  livreur,  courrier,  coursier,  estafette,  fort
n. m. 【医学】带菌 n. m. 【船】泥

porteur adj. 承重的porteurm搬运工; 搬运车; ; 持票人; 持有人; 执有人; 股民; ; 运输机; 载体; 装卸工

porteur (à moteur, motorisé) 机动

porteur d'obligation 债券持有人

porteur de (charge, courant) 载流子

porteur de G. N. L. (gaz naturel liquéfié) 液化天然气

porteur de G. P. L. (gaz de pétrole liquéfié) 液化石油气

porteur de déblais 泥

porteur de déblais à clapet 开底

porteur de gaz liquéfié 液化气

porteur de germes 带菌, 带菌体

porteur de germes chroniques 慢性带菌

porteur de haute mer 航海

porteur de lettre de crédit (L/C) 信用证持有人

porteur de marchandises 货

porteur de minerai 矿砂

porteur de roches 运石

porteur de sable 运沙

porteur de signes opposés 异号载流子

porteur de virus 带病毒

porteur de virus de SIDA 艾滋病毒

porteur de vrac 散货

porteur majoritaire 多数载流子

porteur monorail m. 单轨

porteur remorqueur 

porteur réfrigérée 

porteur sanitaire 医务

porteur sur chenilles 履带式输送机

porteur tracteur m. 载重牵引机

action au porteur 不记名股

actions au porteur 不记名股票

au porteur 不记名的

bateau porteur 母舰

billet payable au porteur 来人付款票据

chaland porteur 运泥船

chariot porteur m. 小货车, 搬运小车, 载货小车

composé porteur m. 载体化合

construction sur mur porteur 砖墙承重结构

courant porteur 载波电流

dragueur porteur m. 自载挖泥船

galet porteur 支重轮

gaz porteur 载气

gros porteur m. 巨型飞机; 宽体客机; 重型飞机; 重型运输机; 大型运载工具

grue sur porteur 汽车吊

grue à aimant porteur 磁力起重机

ion porteur 载体离子

mobilité du porteur 霍尔迁移率, 载流子迁移率

mur non porteur 非承重墙

navire gros porteur 大装载量船

payer au porteur 付给持票人

plan porteur (de navire) 水翼[船的]

police au porteur 不记名保单

propulseur porteur à vis d'Archimède 螺旋推进器

traite au porteur 来人汇票, 不记名汇票

ultra gros porteur m. 超巨型油[轮、船]

vaisseau porteur d'hélicoptères d'assaut 突击直升机母舰

vaisseau porteur de missiles de moyenne portée 中程导弹舰

véhicule gros porteur 大吨位载重车

porteur majoritaires 【半】多数载流子

porteur minoritaires 【半】少数载流子

www.fr hel per.com 版 权 所 有

On a attendu quelques porteurs pendant une heure.

我们等几个脚夫等了一个小时。

Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

我们不应该歧视艾滋病

Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.

看看某个语言因为科学而进化,但也让别种语言带上野蛮主义色彩。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品还带有镀金和雕刻的各种形象。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。

Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.

在山上做挑夫的工作很辛苦。

Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.

每一种语言都是传播人类历史和文化的媒介。

Souhaiter la bienvenue, manuscrits, le porteur de guider les travaux!

欢迎来样、来稿、来人指导工作!

Des situations explosives porteuses de conflit persistent.

很有可能引发冲突的不稳定情况持续存在。

Un environnement économique international porteur est également essentiel.

健全的国际经济环境也必不可少。

On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.

对艾滋病的歧视会受到谴责。

La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.

大多数儿童兵充当勤杂工、厨师和侦察兵。

Douze mille femmes enceintes porteuses du virus seront traitées.

将为1.2万艾滋病毒阳性孕妇提供治疗。

J'espère une réaction tout aussi porteuse d'espoir.

我希望会得到同样让人充满希望的反应。

Plus d'un nombre limité de produits, MISS OUT, le porteur mai appel de contact.

以上产品均数量有限,欲购从速,来人来电联系均可。

La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.

大多数感染艾滋病毒的人不知道他们病毒。

Les pistes d'atterrissage seront allongées et améliorées pour pouvoir accueillir des gros porteurs.

将扩大和改善现有的跑道,以便应付较大型的运输机。

Ces changements ont eu de nombreux effets positifs, mais sont aussi porteurs de dangers.

这些变化带来了许多好处,但也带来了极大的潜在危害。

Les autorités des îles Falkland laissent entrer les porteurs de passeports argentins depuis juillet.

自7月以来,福克兰群岛政府一直允许持阿根廷护照的人进入福克兰。

En outre, les soins dentaires leur sont refusés s'ils sont porteurs du VIH.

另外,艾滋病毒阳性患得不到牙医治疗。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 porteur 的法语例句

用户正在搜索


états-unien, États-Unis, etats-unis d'amérique, étau, étau piner, étau-limeur, étaupiner, étayage, étayement, étayer,

相似单词


porte-savon, porte-serviette, porte-serviettes, porte-skis, porte-torpille, porteur, porteur majoritaires, porteur minoritaires, porteuse, porteuses monovoies,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。