quart TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.

不足一报告提供了关于已恢复土地面积量化信息。

Il hérite d'un quart dans le cas contraire.

如果有儿子或祖孙，丈夫继承一。

Trois millions de personnes, soit près d'un quart de la population, souffrent de famine.

目前有300万人（将近占其人口25％）正在挨饿。

Environ les trois quarts de ces terres dégradées se situent dans les zones arides.

这些退化土地约有3/4是在干旱地区。

Cependant, les femmes représentaient seulement un quart des entreprises existantes employaient une seule personne.

另一方面，在所有一人公司中，妇女仅占一。

Notre sous-région abrite par ailleurs un quart de la population mondiale.

那里还是世界上一人口所在地。

L'économie palestinienne a enregistré une baisse de près d'un quart au cours de l'année dernière.

巴勒斯坦经济在过去一年里下滑了将近25％。

Selon tous les indicateurs de pauvreté, un quart de la population albanaise est pauvre.

根据所有贫困指标，一阿尔巴尼亚人口属于贫困人口。

Près des trois quarts du point 1 de l'ordre du jour ont été supprimés.

议程项目一将近3/4被删去。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近15-49岁毛里塔尼亚女性均受过割礼。

Un quart de cette dette, soit 104 milliards de dollars, était dû à la Banque mondiale.

该债务一，即1,040亿美元是欠世界银行债务。

Plus d'un quart des ménages se procuraient de l'eau auprès de sources moins sûres.

有超过一家庭从不太安全渠道获得饮用水。

Un quart des juges de la Cour d'appel étaient des femmes.

一上诉法庭法官是女性。

Toutefois, un quart de la population mondiale vit encore avec moins d'un dollar par jour.

但全球有一人口仍每日靠不足一美元维持生活。

Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.

有一答复国已在康复治疗服务方面采取措施。

Trois quarts de ces enfants seront des orphelins du sida.

这些孩子中有将因艾滋病而沦为孤儿。

Et aujourd'hui, plus des trois quarts des ménages zimbabwéens ont accès à l'eau potable.

今，津巴布韦家庭可享有安全饮用水。

Les trois quarts d'entre eux considéraient le vieillissement de la population comme une préoccupation majeure.

发达国家认为人口老龄化是一个应予关注重大问题。

En Finlande, il y a un conseil des aînés dans les trois quarts des municipalités.

在芬兰，市镇都设有老年人理事会。

Plus des trois quarts de la population travaillent dans l'agriculture ou la pêche de subsistance.

有以上人口在生计农业或渔业领域就业。