词条纠错
X

veille

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

veille

音标:[vεj] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:veille可能是动词veiller变位形式


n. f.
1. 前一天,前夜
la veille d'un départ 出发的前一天
la veille au soir 头天晚上
être à la veille de (+inf.) 即将,临近


2.
être entre la veille et le sommeil 在半睡半
être en état de veille

3. 熬夜,迟睡:
être accoutumé aux veilles 习惯于熬夜
C'est la fruit de ses veilles. 这是他开夜车的成果。


4. 夜值班,夜警戒,夜值勤:
C'est votre tour de veille. 轮到您值夜班了。
prendre la veille 值夜班
radar la veille 警戒雷达



常见用法
à la veille de 在…前夕,在…前夜
veille technologique (企业部门的)科技情报研究及处理
homme de veille 【海】夜班船员
Ce n'est pas demain la veille. <口>这还早着哪。这还差老远哩。
Il est accoutumé aux veilles. 他习惯于熬夜。

www.fr hel per.com 版 权 所 有
n. f.
【航海】夜班船员

veille
f.
监[视、督]

veille ASM
反潜监视[督]

bouée de veille
避险浮标

nœud de tire veille
菱形结

nœud double de tire veille
双菱形结

nœud simple de tire veille
单菱形结

passerelle de veille
值更桥楼

périscope de veille
监视潜望镜

poste de veille
警戒所

radar de veille de surface
海面警戒雷达

radar de veille embarqué
舰载警戒雷达

rêverie à l'état de veille
白日梦

à la veille de...
在. . . 前夕

Cette note est plus précise que celle reçue la veille.

这个通知比前一天晚上收到的通知更为明确。

Elles veillent sur nous tous les jours.

每天她们着我们。

La veille a rendu ses yeux cernés.

熬夜让她有了黑眼圈。

J’ai acheté mon billet la veille de partir.

隔天就买好了船票。

A qui mon âme veille toute la nuit.

我的灵魂为了你彻夜不眠。

Elle est à la veille de se marier.

她就要结婚了。

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出国的前一天晚上,奶奶到我们家来睡。

Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

昨晚已经买了船票,明天早上9点码头集合。

La veille il avait encore oublié d'aller chercher son colis.Quel étourdi!

头天又忘记去取包裹了,真健忘!

Toute la famille se réunit autour de la table à la veille de Noël.

平安夜,一家人围在桌旁。

On prend des raviolis la veille de la fête du Printemps dans le Nord.

北方地区除夕夜会吃饺子。

Un défilé de fanfares a lieu la veille et l'avant-veille du mercredi des cendres.

在圣灰星期三前的星期一和星期二举行乐队游行。

Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.

从此以后,中国当局保证只派遣夫妻,有时把女工的兄弟也派去。

Ce n'est pas demain la veille.

〈口语〉这还着哪。这还差老远哩。

C'est le fruit de ses veilles.

这是他开夜车的成果。

Nous sommes à la veille d'une profonde transition.

我们处在一场伟大变革的前夜。

Elle veille à ce que les émetteurs s'y conforment.

瑞士交易所(SWX)监测证券发行人是否遵守这些准则。

Les Parties veillent conjointement à l'intégrité opérationnelle du SNPL.

各当事方应共同负责保证发射通知制度的正常运行。

La police veille à l'application des dispositions des résolutions.

警方保证不出现任何违反上述两项决议所作规定的情况。

Aujourd'hui la Bulgarie est à la veille d'un événement historique.

保加利亚即将取得一个历史性的成就。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 veille 的法语例句

用户正在搜索


b.p.f., b.p.nf., b.p.p., b.s., b.t., b.t.s., b.t.u., b.z.d., b/e, b/p,

相似单词


véhément, véhémentement, véhiculaire, véhicule, véhiculer, veille, veillée, veiller, veilleur, veilleur de nuit,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。