rat 常用词TEF/TCF

Ce rat a deux yeux noirs .

这只老鼠有双黑色眼睛。

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

老鼠可向人类传播很疾病。

Pauvre rat, gare à toi, maintenant !...

可怜老鼠，现要在你可当心了!

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些人把鸽子叫做“空中飞鼠”。

Bonne année à vous tous! Bonne année du rat!

过年好!拜年啦～～!祝福大家鼠年大吉!

Les animaux sont habituellement des rats ou des souris.

所用动物通常为大白鼠或小白鼠。

Un jeune rat voit un jour, dans une boîte, un beau morceau de fromage.

天，只小老鼠看见盒子里面有块很漂亮奶酪。

Que se passe-t-il quand l’homme aux rats se confie à Freud ?

当鼠人向Freud吐露之后，发生了什么呢?

Le PeCB a été testé sur les rats et les souris.

人们已经在大鼠和小鼠身上做过五氯验了。

Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.

这些幼鼠成活期均没能超过4天。

Des effets immunotoxiques ont été signalés chez les souris mais pas les rats.

据报导，在小鼠体内还出现了免疫毒性方面影响，但此影响在大鼠体内并未发现。

Des effets d'ordre neurologique ont également été observés chez des rats exposés à du bêta-HCH.

据报告，暴露于β-六氯环己烷大鼠还受到了神经方面影响。

Hem!Hem!dit le roi, je crois bien que sur ma planète il y a quelque part un vieux rat.

“嗯…嗯…我想，在我星球上有只老耗子。

Les locaux étaient inondés et infestés de rats.

收容所四处溢水，鼠满为患。

Jeannette : Attends, la chambre du fond ? Tu veux dire le trou à rat ?

等等，地下室？你是指老鼠洞吗？

Les rats et les loups, les requins et les serpents menacent notre bien-être.

老鼠和狼、鲨鱼和蛇威胁我们福祉。

Le sulfonate de perfluorooctane peut affecter la maturation des poumons chez les jeunes rats.

对于幼鼠来说，全氟辛烷磺酸可能会造成肺化脓。

Les conditions d'hygiène étaient mauvaises et il y avait des rats et des insectes dans certaines installations.

卫生条件恶劣，有些关押设施还有老鼠和害虫。

… Le rat entre dans la boîte et commence à manger… Clac derrière lui, une porte se ferme.

……小老鼠钻进盒子里开吃了……“咯啦”它身后个笼子门关上了。

Des données toxicologiques sont disponibles pour les rats et les singes après une exposition aigue, sous-chronique ou chronique.

现在已经掌握了老鼠和猴子急性、亚慢性和慢性接触这物质毒理学数据。