regard TEF/TCF常用

Elle relève son voile et me lance un regard.

她摘掉面纱，并看了我一眼。

Le moraliste observe les gens avec un regard critique mais bienveillant.

这位道德家以批判又善意光观察人们。

Le juge au regard sévère rendit un verdict implacable.

那位光严厉法官作出了毫不留情判决。

Le regard profond du chat noir séduit les voyageurs solitaires sous la pluie.

黑猫深邃光在雨中吸引了孤独旅人。

Je lui ai offert un thé chaud, un sourire cordial et un regard bienveillant.

我给他递上一杯热茶，送上亲切微笑和慈爱光。

Son regard provocant me trouble profondément.

他挑衅光让我深感不安。

Elle pose un regard distrait sur ce livre.

她漫不经心地看这本书。

Il était déjà là dès le premier regard ou bien il n’avait jamais existé.

它存在于第一次注之中，或者从来它就不存在。

Cyrus Smith avait écouté le marin sans mot dire, mais son regard brillait.

史密斯一言不发地倾听水手讲话，他眼中闪耀满意光芒。

Le regard le plus intrépide n'eût pas considéré sans épouvante cette obscure immensité.

即使是胆大包天人在这漆黑无边原野里也会感到毛骨悚然。

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为了显示她眼睛能发射激光。杀人光。

Le chien me regarde avec un regard suppliant.

狗狗用恳求眼神望我。

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

他眼神活动表明了他坚强信念。

Mmmm ! Celle-là aussi je l’adore ! Regardez le regard de ces petites gamines devant.

这些东西，我也是蛮喜欢！瞧这小女孩鬼鬼眼神。

Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.

今天在巴士上，当我盯一个壮汉看时候。

Julien a le regard fixe de ces gens dont l'existence s'est un jour brisée.

于廉有那种生活忽然被毁掉人眼神。

Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.

让人滑稽是，她们一边笑，一边不时看我。

Pas une parole ne s'échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

他半句话也不说，他光非常集中，一动也不动。

Vous avez hâte à la consultation des appels.Vous aussi vous souhaitez gagner.Merci Shun Regards!

期盼您来电咨询．也希望能够得到您支持．谢谢大家顺祝商祺!

L'amour nait dans un regard. Grandi dans un baiser et meurt dans une larme.

爱情源于一个眼神，成长于一个吻，最后结束于一滴泪。