revendication TEF/TCF

1.Il faut écouter les revendications du peuple.

应该听取人民诉求。

2.La manifestation dégénère en revendication d’indépendance.

而游行又转变为要求独立请愿。

3.La revendication de gratuité est très forte.

人们对务无偿要求是十分强烈。

4.Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

工会把安全问题放在了情愿首位。

5.Il faut donc être prudent dans ses revendications.

这并非军官话，而是一位在纳杰夫工作医生话。

6.Assez souvent, les grèves servent à appuyer plusieurs revendications.

罢工者经常同时提出数项要求。

7.Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

他们还提出诉状，说明其要求。

8.Le troisième message est la revendication du droit de veto.

第三信息是要求获得否决权。

9.L'Éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'Érythrée.

埃塞俄比亚对厄立特里亚没有任何领土主张。

10.Le Koweït appuie à fond les revendications du peuple palestinien.

科威特完全支持巴勒斯坦人民要求。

11.Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.

联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。

12.À présent les revendications sociales sont plus globales et plus diversifiées.

目前，社会需求更加全面和多样化。

13.De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.

积压许多案件都是少数民族产权诉讼。

14.Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement de Maurice.

它不承认毛里求斯政府主权要求。

15.Le Gouvernement a intégré nombreuses de ces revendications dans ses actions politiques.

政府已将许多这类要求纳入自己政策行动中。

16.Il est certain que le gouvernement sera confronté aux revendications salariales des fonctionnaires.

政府肯会面临公务员工资要求。

17.C'est parce qu'ils présentaient et continuent de présenter des revendications légitimes.

如果科索沃塞尔维亚全国理事会在这里，那不是因为我们偏心。

18.Nous appuyons leur revendication légitime pour que des mesures appropriées soient prises.

我们支持他们关于获得适当赔偿合理要求。

19.Les deux parties s'assiéraient à la même table et présenteraient leurs revendications.

双方将在谈判桌前坐下，各自提出自己要求。

20.La grève ne peut donner lieu à des revendications autres que celles annoncées.

在罢工中提出要求必须同法庭文件中要求相同。