justification

Vers 1880, il pense trouver chez Schopenhauer la justification de son attitude existentielle.

到1880年，他试图在叔本华作品里证实在。

Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.

委员会建议接受重新说明。

Ces barrières n'ont à nos yeux aucune justification.

我们是认为这些障碍没有在国家之一。

Les justifications qu’il donne à ce déguisement sont très étranges.

他对乔装打扮给是十分奇怪。

Mais il est évident que toutes ces justifications se sont avérées futiles.

但是很显然，所有此类辩解都是徒劳。

D'autres ont émis des doutes quant à sa justification et à son efficacité.

另一些成员则怀疑它是否合和有效。

Ses recherches n'ont mis en évidence aucune justification économique à l'exclusion.

它进行调查未发现排除经济依据。

Il a été généralement estimé, toutefois, que l'entité adjudicatrice pourrait décider de fournir des justifications.

同时，会上普遍认为可以采购实体来决定是否提供。

M. Aljunied (Singapour) dit que sa délégation examinera avec soin les justifications fournies par le Contrôleur.

Aljunied先生（新加坡）表示，新加坡代表团将仔细审议主计长提出。

Si certaines réponses exprimaient des préférences marquées et fournissaient des justifications, d'autres étaient moins claires.

有些答复非常具体地提出了答复者偏好并提供了，但其他答复却并不太具体。

Quelle est la justification de ce principe?

采取这一原则是什么？

Ils voient au-delà des mots, des politiques et des justifications.

他们目光不仅仅停留在言词、政治和各种上。

Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

特等法律干事，D-1职等(重新说明核定员额)。

Il ne peut avoir ni prétexte, ni explication, ni justification.

恐怖行为是没有任何借口，而且无可解释，也毫无任何道可言。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我们强烈谴责一切形式宗教暴力及为其开脱行为。

La question des justifications politiques ou autres perd ainsi toute pertinence.

政治或其他问题与此是无关。

Ces nouvelles justifications sont examinées aux paragraphes 21 à 29 ci-après.

下文第21至29段讨论了这些必要性。

Les nouvelles justifications sont indiquées dans l'analyse des ressources nécessaires.

为员额重新说明列于所需资源分析。

Les affirmations de justification par légitime défense ne sont pas crédibles.

以卫为攻击是不可行。

Cette justification figure dans l'Annexe III au présent rapport.

该陈述现列于本报告附件三。