réclamation

1.4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没收到任何的控或不满。

2.Il n'est tenu compte, par principe, d'aucune réclamation.

按照原则,任何要求都不予考虑。

3.Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具备中国人民保险公司汽车险的赔权、代汽车保险资格。

4.Merci de porter réclamation auprès de votre expediteur.

请向你的发件人抗议。

5.Voilà ce qui fonde la réclamation.

这就是提出这要求的。

6.La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

三十批主要是“非重叠”索赔。

7.La vingt-huitième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

二十八批主要是“非重叠”索赔。

8.Il a apporté certains ajustements aux deux réclamations indemnisables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整。

9.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant ces réclamations.

巴勒斯坦权力机构将收到认定这些索赔的报告。

10.Aucun n'a mentionné l'autre dans sa réclamation.

每个索赔人在其索赔中均未提及另1名索赔人。

11.La troisième tranche comprend 121 réclamations CS-autres pertes.

三批中有121件CS－其他损失索赔。

12.Ces réclamations ouvrent donc droit en principe à réclamation.

因此索赔原则上应予赔偿。

13.Par conséquent, une correction devrait être apportée à ces réclamations.

因此，应就这些索赔作出更正。

14.Par conséquent, une correction devrait être apportée à cette réclamation.

因此，应就这项索赔作出更正。

15.L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations considérées.

巴勒斯坦权力机构将得到份列明这些索赔的报告。

16.Le Comité est à présent saisi de la seconde réclamation.

小组现在审的是二件索赔。

17.Deuxièmement, l'Iraq conteste certains faits allégués dans la réclamation.

二，伊拉克不同意索赔中某些与事实有关的说法。

18.Cela s'applique également aux réclamations de la présente tranche.

这结论适用于本批索赔。

19.La dix-neuvième tranche comprenait à l'origine 725 réclamations.

十九批最初共有725件索赔 4。

20.Un requérant de la cinquième tranche a retiré sa réclamation.

五批中的名索赔人撤回了索赔。