sembler TEF/TCF专四

Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.

在月光照耀下，古老的灯塔似乎在守护迷失的水手。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但它看起来还挺可爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但它看起来似乎挺可爱的。

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围一切看起来生机勃勃。

Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.

位穿着蓝色运动衫的跑者，仿佛天生充满运动气息。

Mes compétences semblent très adaptées aux exigences de votre entreprise.

我的专业技能和素质和贵公司的要求非常匹配。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜剧作为对荒谬的直觉，在我看来似乎比悲剧更令人绝望。

Certains d'entre vous ressemblent sommeil maintenant, ils semblent être fatigué.

有些人显得很疲劳,好象挺累了.

Cependant, il semblerait que beaucoup de fran?ais refusent de parler anglais. Pourquoi?

但，似乎很多法国人都不喜欢说英语。为什么？

Néanmoins, ces tentatives semblent manquer de fédéralisme international.

然而些尝试似乎缺少国际同盟。

OK. Cette affaire ne me semble pas trop difficile.

好的。个事情我看不太难。

2- Il semblerait donc que la recherche de la vérité soit utilitaire.

看起来似乎探求真相的过程功用主义的。

Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.

就好象在地球上没有比更脆弱的了。

Ainsi, la LanKou, l’humanité a pu rouge à bien, il semble étrange arc-en-ciel.

于，兰蔻低头一看，人类都在说没了红色，看起来，彩虹好奇怪啊。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

些杀人案件象同一伙人干的，但没有能够破案。

Un instant , il me semble que Pierre voudrait nous inviter à manger .

等一下，好像皮埃尔要请我们吃饭。

Elle semble rien savoir, pour autant que son étonnement soit sincère.

看上去她什么都不知道, 如果她的惊讶不装出来的话。

Je voudrais au travail, et par rapport à l'avenir, vous semblent les plus éloignées. .

我想要去工作，并且就未来而言，你们看起来最遥远的。

Ces dernières années, Jobs semblait avoir réussi à faire la paix avec lui-même.

近年来，乔布斯似乎找回了自己平静的生活节奏。

Au premier abord, ce problème semble insoluble.

乍一看, 个问题似乎无法解决。