词条纠错
X

maigre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

maigre TEF/TCF专八

音标:[mεgr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1.
maigre comme un clou [un coup de trique]如柴, 骨嶙峋
devenir maigre

2. 不含脂肪的
viande maigre
fromages maigres脱脂干酪
chaux maigre 贫石灰

3. 不丰盛的
un maigre repas一顿粗劣的饭
jours maigres【宗教】守斋日, 斋戒日

4. 薄的;细的
caractères maigres【印铅字
texte à imprimer en maigre 待用铅字排印的正文 [用作n.]
maigre filet d'eau一小股水

5. 稀疏的;〈引申义〉瘠的
maigre pâturage草少的牧场
avoir le cheveu maigre 头发稀疏
terre maigre 贫瘠的土地

6. 【建筑】调得过稀的, 稀薄的
béton maigre 调得过稀的水泥

7. 〈转义〉微薄的
Il n'a obtenu que de bien maigres résultats.他只取得了些小小的成绩。
maigre salaire [profit]微薄的薪水 [利润]
C'est maigre .〈口语〉这少得很。

— n.

C'est une grande maigre .这个女人很
une fausse maigre 看样子挺的女人

— n.m.
1.

2. 素食
faire maigre 守斋;吃素

3. 鹰石首鱼(的俗称)

4. pl. (河流的)浅水处, 浅滩;平水位(季节)

常见用法
un maigre repas一顿粗劣的饭菜
un maigre salaire微薄的薪水
être maigre comme un clou骨如柴

联想:
  • mince   a. 薄的;长的;细的;不足的,微薄的;不重要的,不足道的

近义词:
chiche,  court,  frugal,  improductif,  infertile,  infécond,  ingrat,  insuffisant,  jeune,  juste,  amaigri,  décharné,  efflanqué,  émacié,  étique,  hâve,  maigrichon,  maigriot,  sec,  squelettique
反义词:
abondant,  adipeux,  ample,  charnu,  confortable,  copieux,  corpulent,  dodu,  fertile,  gras,  grassouillet,  gros,  luxuriant,  bedonnant,  bouffi,  boursouflé,  obèse,  potelé,  rebondi,  replet

maigre
adj.
素的; 瘠薄;

maigre comme un clou
如柴

béton maigre
贫混凝土, 少水泥混凝土

caractère maigre

chaux maigre
贫石灰

houille maigre
煤, 贫煤

sable maigre

Elle est maigre comme un clou.

她骨如柴。

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖,而他的兄弟却很

Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.

由于生病,这个女人骨如柴。

L'inanition rend les gens pâles et maigres.

营养不足让人们变得面黄肌

Contrairement à la graisse,il est très maigre.

和胖子相反,他很

Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.

这里的土地贫瘠,几近干旱。

Il n'a obtenu que de bien maigres résultats.

他只取得了些小小的成绩。

Accompagnez-la toujours d’une portion de protéines maigres (poulet grillé, jambon blanc...)

每次都要配着一份精蛋的食品(烤鸡肉,熟火腿......)

En raison de la maladie,cette femme est maigre comme un clou.

由于生病,这个女人骨如柴。

Avant tu étais gros, maintenant tu es tout maigre, tu étais malade ou quoi ?

以前你很胖,现在你了,你生了场病还是怎么了?”

Entreprise Service à la clientèle de bonne foi, des prix raisonnables trop maigre marché.

公司以诚信服务客户,以合理的价格羸得市场.

Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.

这使他欢喜,穷酸的家伙,那穷酸的面孔,那弱年轻人的怪相。

Par la suite, l'intérêt manifesté a été maigre.

最近对提供数据所表示的兴趣不能令人满意。

Elle a étiré à l'extrême ses maigres ressources.

它把其不足的资源用到了极限。

Le droit d'accès aux maigres ressources naturelles communes est refusé.

这样获得共同的稀有自然资源的权利被剥夺。

Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».

我们现在正在进入“非产粮季节”的高峰期。

Nous avons consenti d'importants sacrifices, mais la moisson reste maigre.

我们作出了很大牺牲,但是收获甚微。

Des citoyens innocents ont perdu leur famille et leurs maigres possessions.

无故公民家破人亡,失去了他们仅有的一点财产。

La contribution arabe dans ce cadre a été néanmoins plutôt maigre.

但是,阿拉伯对这些努力的贡献却很不足。

C'est une grande maigre.

这个女人很

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 maigre 的法语例句

用户正在搜索


hotu, hou, houache, houage, houaiche, houaiho, houan-houa, houblon, houblonner, houblonnier,

相似单词


maiduguri, maie, maïeur, maïeuticien, maïeutique, maigre, maigrelet, maigrement, maigreur, maigri,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。