词条纠错
X

simplement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

simplement

音标:[sɛ̃pləmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
1. 简单
mécanisme conçu très simplement 设计极为简单的机械

2. 简朴, 朴实
être vêtu simplement 衣着简朴
recevoir des amis simplement 拘礼节接待朋友

3. 爽直, 老实
avouer simplement qu'on s'est trompé老实承认是搞错了

4. 仅仅, 只是
Nous voulions simplement démontrer...我们只是想要证明…
purement et simplement 纯粹, 干,

常见用法
elle s'habille simplement她衣着简朴
purement et simplement完完全全

Fr helper cop yright
近义词:
bravement,  candidement,  clairement,  façons,  naturellement,  nûment,  seulement,  sobrement,  spontanément,  carrément,  directement,  franchement,  tout bonnement,  modestement,  bonnement,  à la bonne franquette,  sans façon,  aisément,  facilement,  tout bêtement
反义词:
richement,  luxueusement,  pompeusement,  précieusement,  savamment,  somptueusement
联想词
tout任何;juste正义的,公道的;bêtement愚蠢, 傻呵呵;aussi也,同样,一样;donc所以,因而,因此,故;pas步,步子,步伐,步履;réellement确实,真正;justement正确,确切,恰当;bonnement老实,直率;véritablement真;évidemment显然,明显;

Donc, ce matin,je me suis lévé à 9 heurs,tout simplement,je dois changer un peu l' horaires de ma vie vacancière.même si je me suis couché encore très tard,5heurs du matin,ce à cause des mangas!

今天早上我9点就起来了,很简单,我必须改变一下我的假期时间表了,尽管今早5点才睡觉这都是由那些漫造成的,我停下来。

Car il n'avait d'abord rien vu, mais s'était simplement senti gêné, semblable à quelqu'un qui se croyait seul, qui n'est plus seul, que l'on regarde.

最初他什么都没有看到,只是单单觉得自在,好像某个人自以为独自一人,但实际上又是独自一人,而是被别人注视着。

(2) les courrier sur la liste et l'emballage d'extérieur doivent certainement indiquer “ l'échantillon ” l'inscription, et écrivent simplement à la bouteille simple le prix de gros.

(2)邮递单和外包装上一定要注明“样品”字样,并写明单瓶批发价格。

Tout simplement parce que l’horreur, tout comme le beau, provoque des sentiments qui, chez un croyant renforcent l’espoir.

原因很简单,羞耻感和美感一样,都会促使那些怀有信仰的人产生一些强化其希望的感觉。

Dans un monde en profonde mutation, confrontés à des changements radicaux, nos compatriotes se demandent, tout simplement, où nous allons.

在一个突变的世界,面对面目全非的改变,我们的同胞只问一个简单的问题:我们往

Les enveloppes ne suffisent pas toujours, faîtes donc appel à un logiciel comme Money ou plus simplement faites vous un fichier Excel pour tenir un carnet de vos dépenses.

光用信封有时还够,可以借助于像Money这样的软件,或更简单点儿做个Excel文件用于记录您的支出。

6,529,426,000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006, mais 6700 langues pour dire”Je t’aime”. Je t’aime ,seulement trios mots.L’amour demande simplement deux personnes

2006年全世界生活着6,529,426,000人,全世界有6700种语言说:“我爱你”。“我爱你”只有三个字。爱情,只需要两个人。

Lorsque vous êtes installée devant votre bureau, vous devez pouvoir attraper tout ce dont vous vous servez au quotidien simplement en pivotant sur votre chaise.

当你坐在办公桌前,日常需要使用的东西应该转转椅子就能轻易够得到。

Des signaux ! » dit simplement Phileas Fogg. Un petit canon de bronze s'allongeait à l'avant de la Tankadère. Il servait à faire des signaux par les temps de brume.

“发信号!”福克简单说。一架小铜炮拉到船头上来了。这座铜炮本来是在大雾迷失方向时发信号用的。

Il ne devait pas servir, simplement faire peur. Mais finalement l'Irlande et bientôt le Portugal feront appel au Fonds d'aide européen. Comment en est-on arrivé là ?

这并简单的让我们害怕。最终爱尔兰和久之后的葡萄牙都向欧洲要求援助基金。我们是怎么走到这一步的?

De la principale de l'entreprise d'impression et d'emballage, si le contenu est trop simple ou tout simplement de remplir un simple produit, mai il ne soit pas approuvée.

本公司主营印刷与包装,如果内容过于简单或填写单纯的产品介绍,将有可能无法通过审核。

Le code du travail indique simplement que celui-ci est tenu "d'assurer la santé des salariés".Donc il faut évaluer le danger et de prendre les dispositions nécessaires pour protéger son équipe.

劳动法简单的规定雇佣者必须“保障劳动者的身体健康”,所以他必须估算高温的危险性并采取必要的措施保护他的团队。

Deuxièmement, c'était la première fois de ma vie que j'ai vu un nombre de Français qui faisaient la queue en voiture à la déchetterie simplement pour jeter des poubelles.

二是生平第一次看见那么多法国人同样的开着车排着队,只是为了扔掉废品垃圾。

Un beau matin, vous verrez que votre objectif est atteint, et ce, simplement parce que vous aurez eu le courage de croire en vous et en votre potentiel d'action.

一个美丽的清晨,你会发现你的目标达到了,只是简单的因为你有勇气相信你自己和你潜意识的行动。

Il remarque que les gens marchent moins vite qu’à Londres , beaucoup ont l’air de flâner sans but , simplement pour prendre l’air .

他注意到这些人比伦敦的人走得慢, 很多人都是漫无目的走着, 他们只是为了呼吸新鲜空气。

La "reine de la mode anglaise" trouve que la Duchesse de Cambridge s'habille trop simplement et devrait freiner sur l'eye-liner.

“英国时尚女王”Vivienne Westwood批评剑桥公爵夫人衣着搭配太简单,并且建议她以后要再眼线了。

Sachant que ces pantalons sont actuellement en vogue, je pose la question, la religion défend-elle notre intégrité physique ou s’oppose-t-elle simplement à la mode?

要知道这样的裤子正在流行,我提出一个问题,宗教是捍卫我们身体的尊严还是仅仅反对流行?

Le second, c’est que les photographes africains ont commencé à penser leur travail comme un art et plus simplement comme un moyen de saisir la vie quotidienne.

第二,这些非洲摄影师逐渐开始将摄影艺术创作当成了他们的工作,并成为了他们的日常生活方式。

Comme cela se passe encore dans un marché, je me positionne pour faire quelques photos de ce que j’aime : les visages de ses femmes qui portent fardeaux ou simplement des visages marquants.

因为是在菜市场上,我自然要拍些照片,那些头顶重物的妇女,以及一些比较让人容易记住的面孔。”

D’ailleurs ,un homme politique n’a jamais tant d’ambition .il essaie simplement de tromper suffisamment de gens pour avoir une ,majorité .

再说,政治家也没有此大的野心。为了获得多数,他只要能欺骗足够数量的人就行啦。”

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 simplement 的法语例句

用户正在搜索


anuscope, anuscopie, anvers, Anversois, Anville, anxiété, anxieusement, anxieux, anxiogène, anxiolytique,

相似单词


simonie, simonyite, simoun, simple, simplectite, simplement, simples, simplesse, simplet, simplex,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。