fausse

Il nous a donné de fausses nouvelles.

他告诉了我们假消息。

C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?

这是真皮草还是假皮草？

C'est une fausse note.

这是张假账单。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

一个错误决定有可能在立面是正确。

Les médias ont donné de fausses informations.

媒体发布虚假信息。

Le comptable a révélé qu'on lui faisait établir de fausses factures.

会计揭发有人让他造假发票。

La fabrication de fausse monnaie est illégale.

制造假币是法。

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和一切男人事情都是真实，即使是虚伪事情，也是真实。

Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle.

脑里有一些错误想法。

Les journaux,les télégramme etc.Ils faussent la nature du mouvement 3.14.

报纸、电视节目等等，他们歪曲了3.14本质。

Quelle partie de cette photo est fausse ?

明眼，知道这照片中哪部分是假吗 ？

On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.

如属必须，人们会背叛最为神圣誓言。

Comme l'adresse était fausse, la lettre est revenue.

因为地址写错， 信被退回来了。

C'était un passage derrière sa maison, entre un ruisseau à main droite qui la séparait du jardin, et le mur de la cour à gauche, conduisant par une fausse porte à l'église des Cordeliers.

她住宅后面，有一条走道，右边有一条小溪把房舍和花园隔开，左边是院墙，有一个便门通向方济合会教堂。

Le type de visa, la validité et la durée de séjour seront décidés par le consul.Toute déclaration fausse ou trompeuse entraînera le rejet de ma demande ou à mon entrée sur le territoire chinois.

我理解，签证种类、有效期及停留期将由领事决定，任何不实、误导或填写不完整均可能导致签证申请被拒绝或被拒绝进入中国。

L'histoire aurait pu s'arrêter là, mais les deux adolescents ont poussé leur forfait jusqu'à se faire fabriquer une fausse carte d'identité, avec un faux nom et la photo de l'un d'eux.

两名少年本该因此知难而退，故事也本该就此终结。但是他们一错再错，伪造了一张假身份证，名字是假，但是照片是其中一人。

Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.

通常在感染艾滋病毒后有许多人是没有任何症状,或是不舒服,但是我们可以经由血液检查来了解病毒存在与否. 很不幸至今仍有许多民众艾滋病毒不胜了解及误会.

Je ne veux pas qu'on vienne troubler ma fausse paix et m'empêcher d'écrire quelques pages par dizaines ou centaines selon que ce cœur de moi qui est mon destin décidera.

我不希望别人来打扰我虚假宁静，不让我写下一页页文字，是写几十页还是几百页，那要由我心情即我命运决定。

Fausse bataille navale mais vraie commémoration en mer, près de Incheon, à l’ouest de Séoul, mercredi 15 septembre. La Corée du Sud célèbre le 60ème anniversaire du débarquement d’Incheon.

假海上战役，真纪念活动， 9月15日，在汉城西面，仁川附近，南韩举行仁川登陆战60周年庆祝活动。

La principale usine de production, je le tire une couverture-type, tous les types de coussin, de corail, de fausse fourrure catégorie, comme lit Suite, et accomplir le service d'épreuvage.

我工厂主要生产拉毛毯类、各类靠垫、珊瑚、仿毛皮类、床上套件等，并可进行打样服务。