词条纠错
X

fausser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fausser

音标:[fose] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fausser 的动词变位
v. t.
1. 使变, 使弯曲, 扭歪:
fausser une clé 把一把钥匙扭歪

2. 曲解, 歪曲; 使错误, 使出错:
fausser le sens de la loi 歪曲法律的原意
fausser le sens d'un texte 曲解原文的意思
erreur qui fausse un calcul 使计算出差的错误


3. 使变坏, 使变质; 使样:
fausser une note [古]
fausser la voix 使嗓变样
fausser l'esprit de qn 使某人头脑糊涂


4. 违反, 违背:
fausser sa promesse 不守信用, 失信
fausser compagnie à qn [俗]对某人不告而别, 不声不响离开某人



v. i.

Il a faussé dans ce morceau. 在这支乐曲中, 他有的地方。


se fausser v. pr.
1. 变, 弯曲:
Cette règle s'est faussée. 这把尺已变了

2. 出错, 变坏; (声)变样

常见用法
fausser un résultat使一个结果出现错误

法 语 助 手

Il nous a donné de fausses nouvelles.

他告诉了我们消息。

C'est une fausse note.

张假账单。

C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?

真皮

Les médias ont donné de fausses informations.

媒体发布虚假信息。

On peut lui dire de fausses nouvelles.

我们可以放出假消息。

Quelle partie de cette photo est fausse ?

明眼的你,知道这照片中哪部分的吗 ?

Comme l'adresse était fausse, la lettre est revenue.

因为地址写, 信被退回来了。

Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle.

你的头脑里有一些错误想法。

36.Autres jamais faussé, les hommes de bonne volonté, sans remède.

36.永远扭曲别人善意的人,无药可救。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

一个错误的决定有可能在它的对立面正确的。

On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.

如属必须,人们会背叛最为神圣的誓言。

Les journaux,les télégramme etc.Ils faussent la nature du mouvement 3.14.

报纸、电视节目等等,他们歪曲3.14的本质。

Cette accusation est totalement fausse et sans fondement.

这些指控完全真实的,没有根据的。

Ces allégations sont totalement fausses et sans aucun fondement.

这些指控全非真实,毫无任何根据。

Ce type d'allégations manifestement fausses ne devrait plus surprendre.

这种公然虚假的指控现在不应当使人感到惊奇。

Les plaintes délibérément fausses peuvent aussi constituer une faute.

故意提起不实投诉也裁定不当行为的理由。

La prétention de la Conférence au multilatéralisme est foncièrement faussée.

裁军谈判会议声称具有多边性的说法有严重缺陷

Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

Malheureusement, les statistiques du PNB fournies par le Secrétariat sont parfois faussées.

令人遗憾的,秘书处提供的国产总值数据中有扭曲现象。

Or, ces deux hypothèses sont également fausses, comme on le verra ci-dessous.

正如下文将展示的,这两种推测都错误的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fausser 的法语例句

用户正在搜索


持不同政见, 持不同政见的, 持不同政见的(人), 持不同政见者, 持仓, 持刀威胁某人, 持法, 持股, 持股公司, 持衡,

相似单词


fausse, faussé, fausse couche, fausse-alarme, faussement, fausser, fausse-route, fausset, fausseté, faustite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。