Les oreilles ont dû vous tinte hier soir.

[转]昨天晚上你的耳朵定。

Les oreilles lui tintent.

他感到耳鸣。

Les verres qui s'entrechoquent tintent.

玻璃杯相碰出当当声。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在类似的情况，先知们宣布天主的话语是为让我们听见。

M. Chusei Yamada, Président de la Commission, M. Ulrich von Blumenthal, au nom de l'Office des Nations Unies à Genève, et Mme Monica Feria Tinta et M. Payam Shahrjerdi, au nom des participants, ont pris la parole devant la Commission et les participants à la fin du Séminaire.

委员会主席山田中正先生和乌尔里希·冯·布卢门塔尔先生代表联合国日内瓦办事处、Monica Feria Tinta女士和Payam Shahrjerdi先生代表学员在讲习会闭幕式上向委员们和学员们致词。