法汉-汉法词典
，活动
；
动，烦躁不安Les vagues agitent la barque.
波浪摇晃着小船。
词条纠错
X
提示: 点击查看 agiter 的动词变位
v. t.
1. 摇动， 摆动， 挥动； 搅动：
Les vagues agitent la barque. . 波浪摇晃着小船。
agiter le berceau d'un enfant 摇动婴儿
摇篮
agiter un mouchoir en signe d'adieu 挥舞手帕告别
agiter avant de s'en servir 服时摇匀， 用时摇匀（药瓶等标签上用语）
2. 使
动， 使兴奋； 使动荡； 使心神不安：
La colère l'agite. 气愤使他
动起来。
Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier. 深刻社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。
3. 鼓动， 煽动：
agiter les masses 鼓动群众； 煽动群众
4. 争论， 讨论：
Nous avons agité la question avec ardeur. 我们热烈地讨论了那个问题。
s'agiter v. pr.
摇动， 摆动， 摇晃；动， 焦躁：
La mer s'agite. 海面波浪起伏。 /
Ne t‘agite pas comme ça! 别这么坐立不安！
常见用法
agiter avant l'emploi在使用前摇动
elle agitait un mouchoir pour lui dire adieu她挥动着一块手帕跟他道别
arrête de t'agiter !别太兴奋了！
v. t.
1. 摇动， 摆动， 挥动； 搅动：
Les vagues agitent la barque. . 波浪摇晃着小船。
agiter le berceau d'un enfant 摇动婴儿
摇篮agiter un mouchoir en signe d'adieu 挥舞手帕告别
agiter avant de s'en servir 服时摇匀， 用时摇匀（药瓶等标签上
用语）2. 使
动， 使兴奋； 使动荡； 使心神不安：La colère l'agite. 气愤使他
动起来。 Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier. 深刻
社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。 3. 鼓动， 煽动：
agiter les masses 鼓动群众； 煽动群众
4. 争论， 讨论：
Nous avons agité la question avec ardeur. 我们热烈地讨论了那个问题。
s'agiter v. pr.
摇动， 摆动， 摇晃；
动， 焦躁：La mer s'agite. 海面波浪起伏。 /
Ne t‘agite pas comme ça! 别这么坐立不安！
常见用法
agiter avant l'emploi在使用前摇动
elle agitait un mouchoir pour lui dire adieu她挥动着一块手帕跟他道别
arrête de t'agiter !别太兴奋了！
近义词：
accidenter, balancer, brandir, remuer, secouer, aborder, débattre, examiner, traiter, affoler, angoisser, bouleverser, ébranler, émouvoir, enfiévrer, exciter, frapper, inquiéter, préoccuper, retourners'agiter: bouger, remuer, s'affairer, bouillir, fiévreux, inquiet, orageux, se trémousser, tourmenté, trépidant, tumultueux, s'animer, se débattre, se démener, se remuer,
义词：
arrêter, bloquer, immobiliser, paralyser, retenir, stopper, apaiser, calmer, rasséréner, rassurer, tranquilliser, pacifier, anesthésier, reposer, anesthésié, apaisé, arrêté, calmé, reposés'agiter: calme, paisible, serein, tranquille, dormir, s'immobiliser, se calmer, se reposer,
联想词
agiter vt晃动； 搅拌
法 语助 手Elle agite son mouchoir en signe d'adieu.
她挥着手绢道别。
La série Desperate Housewives, dans laquelle Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross et Eva Longoria incarnent les rôles principaux raconte la vie agitée des femmes au foyer Wisteria Lane.
由菲利西提•霍夫曼，泰瑞•海切尔，玛西亚•克劳斯，伊娃•朗格利亚担当主演
美剧《绝望主妇》讲述了住在紫藤道小区家庭主妇们不安定生活。
Dagui ne peut s'empêcher de courir sur le pont en agitant un vêtement, et Yi Fang est en train de filmer.
大贵不由自主地在甲板上奔跑起来，把衣服高高举起，任凭风儿吹拂，亦芳也到处移动着摄像机，捕捉着美丽镜头。
Je détestais surtout sa manie de commérer en agitant son index de haut en bas, le pointant vers son nez ou celui de son interlocutrice.
最讨厌是常喜欢切切察察，向人们低声絮说些什么事。还竖起第二个手指，在空中上下摇动，或者点着对手或自己鼻尖。
Le retour le lendemain sauf que les bateaux restent à quai. Les conditions météo mauvaises nous clouent sur place. J’attends 12 h pour partir sur une mer très agitée. Ca tape !
第二天才返回。因为天气不好，我们被迫钉在了原地，在意大利睡了一晚才回到昨天还风平浪静今天却波澜起伏大海上。看来话不能说得太满！
Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.
深刻社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。
À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall:le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent lesfoules, tandis que les numéros traditionnels sont jugés démodés.
上世纪五十年代后期，在音乐大厅上演了一场大革命：摇滚乐成功使得年轻偶像获得了一大批粉丝，但是传统舞台艺术如杂技、耍把戏、腹语表演等都走向末路。我们主角——魔术师并没有发觉他也是明日黄花队伍中一员。
Eugenie et sa mere etaient allees a un endroit du quai d'ou elles pouvaient encore voir la diligence, et agitaient leurs mouchoirs blancs, signe auquel repondit Charles en deployant le sien.
欧叶妮和她母亲已经走到站台角上还能看到驿车地方，挥动着她们白手绢，夏尔也扬出他手绢，作为回答。
La colère l'agite.
愤怒使他动起来。
Il agite un éventail.
他在扇扇子。
Je lui dis de se tenir tout au bord de l’eau et d’agiter son mouchoir lorsqu’il les verrait partir.
我对他说，如果船要下水启航他就对我挥挥手绢。
Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.
运动员挥舞着花束退场。
Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.
整个宫廷议论
，总管大臣Keu甚是愤怒。
Les vagues agitent le bateau.
波浪摇晃着船。
Maintenant tout le pays pendant plus de 50 bars, agitant lentement, clubs, boîtes de nuit, comme la fourniture de nos produits.
现已为全国各地50多家酒吧、慢摇吧、会所、夜总会等提供我们产品。
Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.
一道阳光照在一堆还在跳动鱼身上，鱼身闪闪发光。
Ne t'agite pas comme ça！
别这么坐立不安！
Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.
运带动挥舞开花束退场。
A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!
到了四点，我就开始坐立不安：我会发现幸福价值！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sans-logis, Sanson, sansonnet, sans-papiers, sans-papiersime, sans-parti, sans-souci, sans-travail, santa ana, santa clara,
相似单词
agitateur-secoueur, agitation, agitato, agitatrice, agité, agiter, agitographie, agitolalie, agitophasie, agit-prop,
译
