词条纠错
X

égal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

égal TEF/TCF常用专八

音标:[egal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
égal, ale; pl.~aux
a.
1. 相;同, 同样
deux poids égaux两个相重量
À travail égal , salaire égal .同工同酬。
n'avoir d'égal que...只有…可以比得上
toutes choses égales d'ailleurs如果其他情况都一样

2. 〈引申义〉处于同地位;势均力敌
La partie est égale.(战斗中)双方旗鼓相当。
faire jeu égal 【体育】(比赛双方)打成

3.
être égal en droit在权利上

4. 〈比喻〉不变;均匀
pouls égal 均匀脉搏
caractère égal 坚定性格
région au climat égal 气候无变化区域
Il est toujours [reste] égal à lui-même.〈引申义〉他始终是那个样子。

5. 〈旧语,旧义〉
chemin bien égal 道路

6. 〈旧语,旧义〉公, 无区别;漠不关心
voir d'un œil égal 以冷漠眼光看待

7. 无关紧要
La chose est égale.这是一样。这是无关紧要
être égal à qn对某无关紧要
Ça m'est bien égal .这个我一点也不在乎。这对我来说是无所谓
Cela m'est égal de partir.走不走我都无所谓。
Cela m'est égal qu'elle vienne.她来不来对我都一样。
c'est égal 〈口语〉不管怎样

8. 【数学】相;全
figures égales图形
ensembles égaux集(合)
fonctions égales函数
Deux quantités égales à une troisième sont égales entre elles.同一量两个量彼此相

— n.
;;同
traiter d'égal à égal avec qn, 〈旧语,旧义〉traiter d'égal avec qn 对待某
n'avoir point d'égal , être sans égal 无与伦比, 独一无二

常见用法
ça m'est égal这对我来说无所谓
elle méprise ses égaux她瞧不起跟她地位身份相同
être l'égal de与……同
d'égal à égal
trois plus trois égale six三加三于六
je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal我去什么地方都行,对我来说无所谓

égal
adj.

égal à

à travail égal, salaire égal
同工同酬

bateau à tirant d'eau égal
吃水船

mal égal
m.
(铸锻件)粗糙度

salaire égal
同工同酬

salaire égal pour travail égal
同工同酬

salaire égal pour travail égal
同工同酬

être égal à qn
对某来说无关紧要

On divise le gâteau en huit parts égales.

我们把一块蛋糕分成8份。

On divise un gâteau en six parts égales.

我们把一块蛋糕六分。

L'homme et la femme sont égaux.

男女

2 fois 3 égale 6.

2乘以3于6。

Trois plus trois égale six.

三加三于六

Quatre moins quatre égale zéro.

四减四于零。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚昧相媲美。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

懒惰只有与他愚蠢可以相比。

12 divise par 2 est égale à 6.

/ 12除以2于6。

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角于反射角。

Il faut répartir des frais par parts égales.

应该要均分摊费用。

Tous les citoyens sont égaux devant la loi.

法律面前

Le rayon est égal à la moitié du diamètre.

半径是直径一半。

Ni le mal, tout ca m'est bien égal !Non !

不,没有就是没有,

Je suppose maintenant que x est égal à y.

现在我假设x于y。

Il lui est parfaitement égal d'être ici ou là.

对他来说, 在这里还是在那里, 完全一样。

Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers.

其观赏价值往往是其它工艺品无可比拟

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之一就是把一个东西均分成三块。

Deux quantités égales à une troisième sont égalales entre elles.

同一量两个量彼此相

Dans le triangle donné,l'angle B est égal à l'angle C.

在已知三角形中,角B于角C。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 égal 的法语例句

用户正在搜索


électronographe, électronographie, électronothérapie, électronucléaire, électronvolt, électron-volt, électronysable, électronystagmogramme, électronystagmographie, électrooculographie,

相似单词


éfrit, égagropile, égagueur, égaiement, égailler, égal, égalable, égale, également, égaler,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。