Les dépenses additionnelles découlant de ces résolutions sont indiquées ci-après.
下文对与理事决议有关的所需额外资源做了说明。
découler de: suivre, procéder, dériver, venir, dépendre, tenir,
Les dépenses additionnelles découlant de ces résolutions sont indiquées ci-après.
下文对与理事决议有关的所需额外资源做了说明。
Les acquis qui en découlent justifient l'espoir et l'optimisme.
这些成就使人有理由感到希望和乐观。
À mon avis, c'est ce qui découlera inévitablement de ce processus.
我认为,这是这一进程的必然结果。
Questions diverses découlant du paragraphe 3 de l'article XIV du Traité.
由条约第十四条第3款产生的任何事项。
La Mission devrait pouvoir financer les besoins additionnels découlant de cette décision.
咨询委员有充分的能力,吸纳任何相关的附加要求。
L'agitation sociale qui en découlerait probablement est également source de préoccupation.
令人关心的另一个问题是,上述后果可能引发社动乱。
Les responsabilités, qui en découlent, nous permettront de consolider nos réalisations actuelles.
与我们的欧洲委员成员国资格相关的责任将加强和巩固我们现已取得的所有成果。
Les besoins supplémentaires découlant de ces résolutions et décisions sont indiqués ci-dessous.
理事各项决议和决定所产生的额外经费叙述如下。
Les avantages qui en découleront se feront sentir au-delà de l'Europe.
因此而受益的并非仅仅是欧洲。
Il existe actuellement 12 recommandations générales découlant de 9 observations.
目前从九项调查结论中得出了12条重要的建议。
Pollution marine découlant d'un accident ou d'un incident de mer.
海难和海上事故造成的污染。
Ces résultats décevants et l'impasse qui en découle préoccupent vivement ma délégation.
我国代表团对这些令人失望的结果以由此产生的僵局深感关切。
L'Iraq demeure en violation patente des obligations qui découlent de cette résolution.
伊拉克仍然重大违反其根据该决议所作的承诺。
Les dépenses supplémentaires découlant des résolutions et décisions du Conseil sont exposées ci-après.
经社理事各项决议和决定所涉额外经费说明如下。
Les bénéficiaires sont tenus de respecter les engagements qui découlent de ces programmes.
要求受益人尊重这些方案规定的承诺。
Il s'agit là d'une obligation primordiale découlant du droit international humanitaire.
这是产生于国际人道主法的一个首要责任。
Les dépenses supplémentaires découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après.
经社理事各项决议和决定所涉额外经费说明如下。
D'où une insuffisance de financement et l'effet démobilisateur qui en découle.
这就产生了资金缺口,影响了调动资源。
Les tensions qui en découlent risquent de nuire au processus de paix congolais.
由此产生的紧张局势恐将破坏刚果和平进程。
Les États-Unis se plient sans réserve aux contraintes qui découlent de ces traités.
美国充分遵守这些条约的限制。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。