réduit

La plupart des pays ont des populations urbaines réduites.

大多数国家城市人口较少。

La mortalité infantile a été réduite de manière substantielle.

还大大低了婴儿和儿童死亡率。

Toutefois, les problèmes de budgétisation en ont réduit l'efficacité.

然而，预算限制影响了该方案的效果。

Les eaux intérieures de Bahreïn ont été réduites d'autant.

巴林的内水也相应减少了。

La différence entre les âges de la retraite a été réduite.

因此可领取退休金的年龄区别减少了。

Lorsque les circonstances le justifient, la peine est réduite de moitié.

如果情节较轻，刑期应减轻一半。

Le montant de la pension est alors réduit à 80 %.

如果提前退休，仅可领取80%的养恤金。

En pareils cas, les factures du conseil étaient réduites en conséquence.

情况下，将相应减少律师发票内的数额。

Son arsenal nucléaire non stratégique a été réduit des trois quarts.

其非战略核武器库减少了四分之三。

Les effectifs pourraient être encore réduits au cours du prochain trimestre.

些工作人员的人数未来一季可能进一步减少。

Le Secrétaire général a donc réduit la part des dépenses correspondantes.

因此，秘书长减少了军事人员和文职人员的分配数和有关费用。

L'économie de la région, essentiellement rurale, a été réduite à néant.

该地区基本上为乡村性质的经济遭受毁灭性打击。

La vraie paix ne se réduit pas nécessairement aux seuls concepts militaires.

真正的和平不能被为纯军事概念。

Les ressources totales ont de ce fait été réduites de 20 %.

其他主要捐助者的额外捐款以及更多的方案国的捐助帮助缓解了一情况。

La durée du temps de travail réduit est fixée par un expert.

减少工时的时数应按专家的分析确定。

Le nombre de tissus (par poisson) à analyser devrait être considérablement réduit.

要分析的(每一类鱼)组织数目应大幅度减少。

Cela est également à mettre en relation avec une activité physique réduite.

一事实与体育活动少也有关。

Les résidents de plusieurs villages palestiniens verront leur liberté de circulation encore réduite.

几个巴勒斯坦村庄的居民的移动自由进一步受到限制。

Le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques a été réduit de 60%.

精神病医院的床位减少了60%。

Les services offerts par nos lignes aériennes ont été réduits de 65,7 %.

获得古巴航空公司服务的人数下了65.7％。