词条纠错
X

garantir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

garantir TEF/TCF常用专八

音标:[garɑ̃tir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 garantir 的动词变位

v. t.
1. 担保, 保证, 确保, 管保:
garantir (le paiement d') une dette 担保债务的偿还
garantir une pendule pour trois ans 一只摆钟保用三年
garantir une bonne récolte même en cas de sécheresse ou d'inondation 旱涝保收
Je vous garantis qu'il viendra. 我管保他会来。
Je peux vous garantir le fait. 我可以向你保证这是事实。


2. garantir qn (qch) de … [物]免受…:
volet qui garantit du soleil 遮太阳的百叶窗

常见用法
garantir qqn/qqch de/物免受……

法 语 助 手
助记:
该词派生自garant(保证的,担保的;保证,担保),garant源自法克语单词warjan(保证事物的真实性)

词根:
vér 真实

用法:
  • garantir qch 确保事;为事作担保
  • garantir que + indic. 确保……
  • garantir qn / qch de [contre] qch 保证……免受……

形容词
garant, garantie
义词:
affirmer,  assurer,  attester,  avaliser,  confirmer,  corroborer,  défendre,  cautionner,  authentifier,  certifier,  démontrer,  établir,  montrer,  témoigner de,  jurer,  promettre,  répondre de,  abriter,  immuniser,  préserver

se garantir: s'armer,  se garer,  armer,  défendre,  

garantir de: exempter,  

se garantir de: prémunir,  garer,  garder,  assurer,  

反义词:
assaillir,  compromettre,  exposer,  compromis,  découvrir,  exposé

L'article 14 garantit le droit de demander l'asile et l'article 15 garantit le droit à une nationalité.

第十四条保障寻求庇护的权利以及第十五条保证国籍权。

Il est invité à garantir l'inamovibilité des juges.

请缔约国保证法官任期得到保障。

L'article 13 garantit le droit à l'égalité.

此外,《宪法》第13条确保争取平等的权利。

Nous sommes ici pour garantir la paix.

我们在此是为了保障和平。

Il lui faut aussi garantir un développement durable.

另一个挑战是如何确保可持续发展。

La Constitution garantit le droit de se syndiquer.

《宪法》保障自由加入工会的权利。

Le Liechtenstein garantit la gratuité de l'éducation obligatoire.

列支敦士登保障免费的义务教育。

Il y a différents moyens de garantir cela.

要保证它的非政治性,有各种各样的途径。

Sinon, la Loi allodiale garantit le traitement égal.

否则,《绝对私有法》会确保平等待遇。

L'État garantit l'accès à un enseignement général gratuit.

国家确保取得免费普通教育,。

Rien ne garantit qu'il puisse être pleinement appliqué.

该计划能否充分执行没有保证。

La Constitution garantit l'égalité des droits aux femmes.

《宪法》保证了妇女的平等权利。

Cela garantirait l'accomplissement efficace et impartial des tâches.

这将保障以有效和公正的方式完成任务。

La Constitution congolaise garantissait l'indépendance de la magistrature.

刚果宪法保证司法独立性。

Cela a été jugé essentiel pour garantir leur intégrité.

这也被认为是确保其廉政的必不可少的因素。

Cette loi garantissait également l'égalité entre hommes et femmes.

在本法中,男女的平等权利也得到了保障。

La vérification garantit l'efficacité et l'intégrité de ces accords.

核查确保了此类协定的效力和完整性。

La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.

《博茨瓦纳宪法》保证信仰自由。

Il devrait garantir une totale indépendance à la Commission.

缔约国应该确保该委员会的完全独立性。

Les éléments suivants sont essentiels pour garantir leur succès.

以下各点对成功必不可少。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 garantir 的法语例句

用户正在搜索


crotalaire, Crotalaria, crotale, crotaline, crotalotoxine, crotalus, crotaphite, crotine, croton, crotonaldéhyde,

相似单词


garanine, garant, garante, garanti, garantie, garantir, Garat, garavellite, garbenschiefer, garbenstilbite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。