词条纠错
X

cacher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

cacher TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[ka∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cacher 的动词变位
v. t.
1. 藏, 隐藏, 藏匿:
cacher qn 把某人藏起来

2. 遮盖, 遮蔽:
cacher son visage 遮住脸
Cet arbre cache la vue. 这棵树遮住了视线。


3. [转]隐瞒, 掩盖:
cacher ses inquiétudes 掩盖心中的
cacher son jeu 隐瞒意图, 暴露手法
Il ne cache pas ses erreurs. 他隐瞒自己的过失。


4. 征兆, 预示

se cacher v. pr.
1. 被藏起
2. 躲藏, 隐藏, 隐蔽:

se cacher derrière un arbre 躲在树后面
Va te cacher! 走开!走远处!


3. [转]隐瞒, 掩盖:
se cacher de qn 瞒着某人
se cacher de qch 隐瞒某事, 装作某事


常见用法
cacher son jeu隐瞒意图

词源:
该词源自通俗拉丁语单词coacticare(紧;紧挤,紧靠),coacticare 源自coagere,coagere则源自agere(赶,驾驶;行动;做,干)

词根:
ag, act, ig, am 行动,做,活动

  • cachet   n.m. 图章,印章;胶囊

用法:
  • cacher qch à qn 对某人隐藏某物;对某人隐瞒某事
  • cacher à qn que + indic. 对某人隐瞒……
  • se cacher de qn 瞒着某人
  • se cacher de qch 隐瞒某事

名词变化:
cache
近义词:
camoufler,  couvrir,  dissimuler,  escamoter,  planquer (populaire),  dérober,  masquer,  voiler,  receler,  renfermer,  celer,  occulter,  déguiser,  recouvrir,  intercepter,  noyer,  renfoncer,  taire,  éclipser,  disparaître

se cacher: se dérober,  s'embusquer,  être latent,  se murer,  se retirer,  dissimuler,  abriter,  terrer,  nicher,  planquer,  embusquer,  tapir,  enfouir,  

反义词:
afficher,  affirmer,  annoncer,  apprendre,  arborer,  avertir,  aviser,  avouer,  démasquer,  livrer,  étaler,  exhiber,  exposer,  montrer,  déceler,  découvrir,  dévoiler,  dire,  divulguer,  révéler

se cacher: apparaître,  s'afficher,  se montrer,  s'exhiber,  divulguer,  étaler,  révéler,  éclater,  paraître,  s'exposer,  se manifester,  

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

掩饰了内心的喜悦。

Ces immeubles nous cachent la mer.

因为这些房子挡,我们见大海。

Elle s'est cachée sous la table.

在了桌子底下。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏一棵树的后面。

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她发现了她妈妈向她隐瞒的事情。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下头让人看到她的脸。

Il y a un moyen de se cacher.

有一个藏身的办法。

La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.

朋友们四处躲藏,"狂热"还在继续数数。

Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.

请您移动一个座位好吗?您遮挡了一半的屏幕。

Amour secret, cacher tous ses sentiments ??

暗恋,掩藏所有的感情??

Où tous les animaux aimeraient se cacher.

所有的动物都愿意躲藏在里面.

Il se détourna pour cacher ses larmes.

他转过头以隐藏他的眼泪。

Je me cachais la tete sous les draps.

我把脑袋在床单里。 -- 还凑合,至少没把脑袋埋马桶里。

Il a fallu me cacher après ça.

事后我躲藏了。

Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.

丧礼般阴郁的魅力将她隐藏

Cachons-nous” , dit la première autruche femelle.

我们快藏起来吧。”

Un amour évident peut cacher une haine refoulée.

显目的爱情能够掩饰抑的仇恨。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内,难以清除。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他们掩盖自己的错误,人们还是会发现的。

Attention, une bonne nouvelle peut en cacher une mauvaise.

大家注意了,好消息可能隐藏着坏消息。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cacher 的法语例句

用户正在搜索


参政员, 参酌, 参奏, , , 餐布, 餐叉, 餐车, 餐刀, 餐点,

相似单词


cache-mouchoir, cache-nez, cache-pot, cache-poussière, cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。